Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "at first" на русский

Посмотреть также: at first instance at first hand at first light age at first
Искать at first в: Синонимы
сначала
поначалу
вначале
сперва
в начале
по началу
во-первых
сразу
в первую очередь
в первый раз
прежде
в первое время
первое время
на первом
при первом

Предложения

She complained at first he scolded her.
Она сначала жаловалась, что он бранится на неё.
The disintegration of a federal State, as in the case of the former Yugoslavia, is often at first a civil conflict.
Распад федеративного государства, как в случае бывшей Югославии, зачастую сначала выливается в гражданский конфликт.
The confederate cantons only gradually developed a common policy, as the political and religious differences between them were at first insurmountable.
Общая политика членов Конфедерации развивалась постепенно, так как политические и конфессиональные разногласия были поначалу непреодолимы.
The Government at first refrained from taking action and commenced urgent deliberations on a new law on the use of flags.
Поначалу правительство воздержалось от принятия мер и в спешном порядке приступило к обсуждению нового закона об использовании флагов.
However, the Police at first did not take any measures against the offending police officer.
А между тем полиция вначале не предприняла никаких мер против своего полицейскогонарушителя.
Given this history, many people in developing countries were at first hostile to calls for population control.
В таких исторических условиях жители многих развивающихся стран вначале враждебно восприняли призывы к контролю над рождаемостью.
As an avid user of the Internet, at first I found this strange.
Являясь активным пользователем Интернет, вначале я счел это довольно странным.
The term for the principal witness regulation was at first limited to 31 December 1992.
Срок действия положения об основных свидетелях был вначале ограничен 31 декабря 1992 года.
Since there were no substantial capital flows for a long time, this did not matter at first.
Поскольку на протяжении долгого времени не наблюдалось значительных потоков капитала, это поначалу не имело большого значения.
Binding arbitration will be optional at first, and will not take place unless each party specifically consents to it.
Сначала обязательный арбитраж будет факультативным и для его проведения потребуется прямое согласие каждой стороны.
With regard to extrajudicial executions, several witnesses stated, at first, that many people had been "executed".
Что касается внесудебных казней, то несколько свидетелей вначале заявили, что множество людей было "казнено".
And at first I thought we were playing a game.
Сначала я подумал: мы играем в игру.
Impoverished imagination, a myopic view of the world - and that's the way I read it at first.
Лишенный воображения, близорукий взгляд на мир - это то как я воспринял это сначала.
I was taking a high dose at first and had a rapid improvement in almost every aspect of my health.
Вначале я принимала большие дозы препарата, что привело к быстрому улучшению практически всех аспектов моего здоровья.
I remember at first you said that some of our realities surprised you, like the 8th of March.
Помнится, поначалу вы говорили, что кое-какие наши реалии вас удивляли, например 8 Марта.
Division both multiplication then addition and subtraction at first is executed.
Сначала выполняется деление и умножение потом сложение и вычитание.
To not type twice, at first we shall store this number in the previous outcome.
Чтобы не набирать дважды, сначала запомним это число в предыдущем результате.
Some other instruments could be used afterwards, but at first there always was - just voice.
Потом могли использоваться иные инструменты, но сначала всегда был - голос.
Well, steal their own infrastructure, at first.
Точнее, сначала, крадут для себя инфраструктуру.
Time passed, and they thought he had surely forgotten them, at first.
Шло время, и сначала они думали, что он забыл о них.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4072. Точных совпадений: 4072. Затраченное время: 378 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo