Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "at first sight" на русский

Искать at first sight в: Синонимы

Предложения

So meritocracy seems preferable, at least at first sight.
Таким образом, меритократия кажется предпочтительней, по крайней мере, на первый взгляд.
Users' wishes for timeliness, reliability, and international comparability appear to be homogeneous at first sight only.
Как представляется, пожелания пользователей относительно своевременности, надежности и международной сопоставимости данных только на первый взгляд являются однородными.
It was love at first sight.
Влюбился я с первого взгляда. она напугалась.
Love at first sight is for Carmen Electra.
Любовь с первого взгляда для Кармен Электры и Дениса Родмена.
Responsibility for providing this form of finance would at first sight seem to lie with banks.
Как может показаться при первом взгляде, ответственность за организацию этой формы финансирования ложится на банки.
The proposed follow-up system did indeed look complicated at first sight.
На первый взгляд предлагаемая система контроля действительно выглядит сложной.
In practice, the differences among these approaches are not as great as would appear at first sight.
На практике различия между этими подходами не так велики, как это представляется на первый взгляд.
All in all, the device makes at first sight a reasonable and good impression.
В общем, устройство делает на первый взгляд, разумным и хорошее впечатление.
Bekhem is my love at first sight.
Bekhem - это любовь с первого взгляда.
But to do it, you have do something that may, at first sight, seem completely impossible.
Но для этого мы должны сделать то, что на первый взгляд может показаться совершенно невозможным.
This proposition is at least at first sight consistent with legal thinking for traditional transactions.
По крайней мере, на первый взгляд, это предложение отвечает юридическим концепциям применительно к традиционным сделкам.
I say this because at first sight it reads like a very good paper.
Я говорю так потому, что на первый взгляд этот документ представляется очень достойным.
While at first sight the listings seemed satisfactory, further consideration was required before their finalization.
Хотя на первый взгляд перечень представляется удовлетворительным, он нуждается в дополнительной окончательной доработке.
Such bodies may seem weak at first sight.
На первый взгляд такие организации могут показаться слабыми.
Make something attractive at first sight is a fixed value in the business strategy of Apple.
Сделать что-то привлекательное, на первый взгляд, это постоянное значение в бизнес-стратегии Apple.
My first RPN calculator was a HP15c and it was love at first sight.
Моим первым RPN калькулятором был HP15c и это была любовь с первого взгляда.
This idea is attractive at first sight.
Эта идея привлекательна на первый взгляд.
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Том встретил Мэри на вечеринке, и это была любовь с первого взгляда.
She attracted me at first sight.
Она очаровала меня с первого взгляда.
It was love at first sight.
Это была любовь с первого взгляда.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 296. Точных совпадений: 296. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo