Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "at ground level" на русский

Искать at ground level в: Синонимы
на уровне земли
на низовом уровне
на уровне поверхности дороги
наземного
The upper surface for through-traffic or restricted traffic and the opposing lanes thereof are located at ground level.
Верхняя поверхность для сквозного или ограниченного движения и его встречные полосы находятся на уровне земли.
Rock slides often start with small seismic shifts at ground level.
Оползни часто начинает с небольших сейсмических сдвигов на уровне земли.
What's the blast radius of a nuclear weapon with a ten-kiloton yield detonated at ground level?
Какой радиус взрыва ядерного оружия с 10 килотонн детонатором на уровне земли?
As run-off is usually only a few centimetres deep, it is most important that the grass strip is dense at ground level and without gaps.
Поскольку глубина поверхностного стока обычно составляет всего лишь несколько сантиметров, крайне необходимо обеспечивать, чтобы полоска травы была густой на уровне земли и не имела разрывов.
Such emissions have to be curtailed because they cause unhealthy ambient air, contribute to the formation of "acid rain" and contribute to the formation of smog at ground level and the depletion of the ozone at high altitudes.
Необходимость сокращения подобных выбросов обусловливается тем, что они отравляют окружающий воздух, способствуют выпадению "кислотных дождей" и образованию смога на уровне земли и уменьшению озонового слоя на больших высотах.
6.11.3.1.5 Any movable roof or side or end wall or roof section shall be fitted with locking devices with securing devices designed to show the locked state to an observer at ground level.
6.11.3.1.5 Любая съемная крыша либо любая боковая или торцевая стенка или секция крыши должны быть оборудованы запорными устройствами с предохранительными приспособлениями, показывающими положение "закрыто" лицу, находящемуся на уровне земли.
It was noted that there was currently no specific device in automobiles to reduce mercury emissions, and that emissions might be of local concern as they were emitted at ground level where direct exposure might be an issue.
Было отмечено, что в настоящее время нет конкретного устройства в автомобилях для снижения выбросов ртути, а также, что выбросы могут носить локальный характер, поскольку они происходят на уровне земли, где проблему может создать прямое воздействие ртути.
The nearest we find to the latter is the account of an apparently unprovoked explosion at ground level, recorded by a police inspector, Marius van Wyk, who was on guard duty at the provincial commissioner's house where Moise Tshombe was spending the night.
Наиболее близкими к такой версии событий мы считаем рассказ о предположительно неспровоцированном взрыве на уровне земли, записанный полицейским инспектором Мариусом ван Виком, который дежурил на охране дома провинциального комиссара, где заночевал Моиз Чомбе.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.
Что же происходит на приземлённом уровне, вдалеке от власти, случается с обычными гражданами.
Jones, Fiedler, Krug... you guys are at ground level.
Джонс, Фидлер, Круг, Вы на низшем уровне.
Might we continue this at ground level?
Не могли бы мы продолжить нашу беседу на одном уровне?
I don't really belong at ground level, Aunt Vanessa.
Я и впрямь рвусь в облака, тетя Ванесса.
Single family homes are identifiable at ground level and usually from a satellite image.
Индивидуальные дома поддаются выявлению на местном уровне обычно с помощью спутникового изображения.
The courtyard is actually below ground level but you feel as if you're at ground level.
Дворик на самом деле находиться ниже первого этажа но у вас остается ощущение, что вы находитесь на том же уровне.
Might we continue this at ground level?
Может, мы продолжим беседу внизу?
Small grants to support women's rights work at ground level
Мелкие субсидии для содействия в работе по обеспечению прав женщин на местах
Some Parties recommended that donor countries continue supporting activities to combat DLDD at ground level, focusing on measurable actions for combating desertification that can be effectively monitored.
Некоторые Стороны рекомендовали странам-донорам продолжать поддерживать деятельность по борьбе с ОДЗЗ на низовом уровне, сосредоточивая внимание на измеримых действиях по борьбе с опустыниванием, которые могут эффективно контролироваться.
Water for irrigation is abstracted through centrifugal pumps located at ground level or in a nearby pit, so that the pump is not more than 5 metres above the water level.
Вода для орошения подается с помощью центробежных насосов, которые устанавливаются на поверхности земли или недалеко от источника в специальных колодцах, с тем чтобы насос находился не выше 5 метров над уровнем вод.
According to one expert, human rights training needs to happen at ground level, among indigenous communities, with a strong emphasis on human rights education.
По мнению одного эксперта, подготовку в области прав человека необходимо проводить на низовом уровне среди общин коренных народов, уделяя при этом особое внимание пропаганде прав человека.
Delays in the receipt of such information from important sources, particularly from organizations operating at ground level, precluded the issuing of the present report by the date of 1 March 1995 set by the Assembly in resolution 49/205.
Задержки с получением такой информации из важных источников, особенно от организаций, действующих на низовом уровне, не позволили выпустить настоящий доклад к 1 марта 1995 года, как того просила Ассамблея в резолюции 49/205.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35. Точных совпадений: 35. Затраченное время: 64 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo