Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "at high altitude" на русский

на большой высоте
на больших высотах
по созданию высокогорных
The 46 air violations mostly involved unidentified aircraft flying at high altitude.
Сорок шесть нарушений воздушного пространства были главным образом связаны с пролетом на большой высоте неидентифицированных летательных аппаратов.
Coca leaf chewing helps to relieve feelings of hunger, provides energy during long working days and improves metabolism at high altitude.
Жевание листьев коки способствует утолению чувства голода, обеспечивает энергию в течение длительного рабочего дня и улучшает обмен веществ на большой высоте.
Air transport causes not only noise and vibrations but also gaseous emissions which, since they are released at high altitude, are considered to be particularly harmful.
Воздушный транспорт является причиной не только шума и вибрации, но также и источником газообразных выбросов, которые считаются особенно вредными, поскольку они попадают в атмосферу на больших высотах.
At high altitude and with an exceptionally stable atmosphere, the conditions of observation can be very good, but for atmospheric distortion effects to be avoided entirely, it is necessary get above the atmosphere into space.
На больших высотах и при исключительно стабильной атмосфере условия наблюдения могут быть очень хорошими, однако для того, чтобы полностью избежать эффекта атмосферного искажения, необходимо выходить за пределы атмосферы в космическое пространство.
Since the satellites are at high altitude, they can "see" across much of the Earth.
Поскольку спутники находятся на большой высоте, они могут "видеть" значительную часть Земли.
Aircraft cause noise pollution in the vicinity of airports and release emissions including at high altitude.
Воздушные суда являются источником шумового загрязнения вблизи аэропортов и выбросов загрязнителей, в том числе на большой высоте.
The potential for LRT, seems to be mostly related to atmospheric transfer; deposition at high altitude mountain areas has been also observed...
Потенциал ПБР представляется связанным, по большей части, с переносом в атмосфере; также наблюдалось отложение на большой высоте в горных областях.
The sun at high altitude playing tricks, and even if you do not feel particularly strong because of low ambient temperature, may give you some burn.
ВС на большой высоте, шалит, и даже если вы не чувствуете себя особенно сильно из-за низкой температуры окружающей среды, могут дать вам некоторые горят.
On 21 May 1992, two Sudanese Air Force Antonov planes from the Sudan, flying at high altitude, raided Moyo, dropping four bombs approximately 5 metres away from the Moyo government prison.
21 мая 1992 года два самолета "Антонов" ВВС Судана, летевшие на большой высоте, совершили рейд на город Мойо и сбросили четыре бомбы, разорвавшиеся приблизительно в 5 метрах от городской тюрьмы.
It performs thorough analysis of atmospheric composition at high altitude and investigates the circulation of pollutants and aerosols, their influence on oscillations in the monsoon cycle, and pressure on the atmospheric water and energy balance.
Это наблюдение осуществляется на основе анализа состава атмосферы на большой высоте и изучения циркуляции загрязняющих веществ и аэрозолей, их воздействия на колебания цикличности муссонов и давления, оказываемого на атмосферные осадки и энергетический баланс.
For example, small satellites were frequently launched as secondary payloads, and therefore the constraints of being delivered to a destination orbit determined by the primary payload, which can be located at high altitude, were accepted.
Так, малые спутники часто выводятся на орбиту в качестве дополнительной полезной нагрузки, и в этой связи необходимо принимать во внимание то, что они доставляются на орбиту назначения основной полезной нагрузки, которая может находится на большой высоте.
"Bankruptcy at High Altitude."
"Банкротство на большой высоте."
It simulates the low oxygen concentration you get at high altitude and provokes a entirely different form of hypoxia.
Она воссоздаёт разрежённый воздух как на большой высоте и провоцирует совершенно другую форму гипоксии.
At 0300 hours a helicopter was seen at high altitude 10 kilometres south of Mina al-Bakr.
В 03 ч. 00 м. в 10 километрах к югу от Мина-эль-Бакра был замечен вертолет, летевший на большой высоте.
A simulated warhead was to be dropped at high altitude from an aircraft, and diagnostics were to be telemetered to ground stations.
Предполагалось сбросить смоделированную боеголовку с летящего на большой высоте самолета и регистрировать диагностические данные с помощью наземных телеметрических станций.
At 1430 hours on the same day an RPV flying at high altitude was seen in the Faw area.
В 14 ч. 30 м. того же дня БЛА, летевший на большой высоте, был замечен в районе Фао.
In 1992, a solid-propellant rocket launched a winged vehicle into the upper atmosphere from a balloon floating at high altitude.
В 1992 году с шара, находившегося на большой высоте, с помощью твердотопливного ракетного двигателя в верхние слои атмосферы был запущен крылатый летательный аппарат.
It is also proposed to incorporate one additional rotary-wing aircraft with search and rescue capabilities to provide logistical support and medical evacuation capabilities in austere locations and at high altitude.
Предлагается также добавить один вертолет, оснащенный средствами ведения поисково-спасательных работ, в целях обеспечения возможностей оказания материально-технической поддержки и проведения медицинских эвакуаций в местах с суровыми условиями и высокогорных районах.
Evidence for intercontinental transport is provided from observations in remote locations far from emission sources and in elevated levels in plumes observed at high altitude sites in mountains and during an aircraft campaign.
Данные о межконтинентальном переносе собираются в ходе наблюдений в периферийных районах, находящихся вдалеке от источников выбросов, и на возвышенностях в шлейфах загрязнения, наблюдаемых на высокогорных участках, и в ходе наблюдений с воздушных судов.
Pulses are generated in thunderstorm clouds at high altitude).
Генерация импульсов происходит в грозовых облаках на большой высоте.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 55 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo