Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "at random" на русский

Искать at random в: Синонимы
наугад
произвольно
случайно
случайным образом
в случайном порядке
беспорядочно
по жребию
наудачу
наобум
на произвольной основе
методом случайного отбора
произвольную
на случайных

Предложения

The Group chose two detainees at random and interviewed them privately.
Группа наугад выбрала двух заключенных и провела с ними беседы без посторонних лиц.
It is a very dangerous expedient, one that undermines standards of value, renders economic calculation virtually impossible, and redistributes wealth at random.
Это очень опасный прием, который подрывает стандарты ценностей, делает экономические вычисления практически невозможными, и наугад перераспределяет богатства.
Samples of filament lamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.
Образцы ламп накаливания отбираются произвольно из единообразной производственной серии.
Three vehicles are selected at random in the series and are tested as described in paragraph 5.3.1.
8.2.3.1.1 Три транспортных средства произвольно отбираются из данной серии и испытываются в соответствии с пунктом 5.3.1.
The date 26 June was not chosen at random.
Дата 26 июня выбрана не случайно.
But things don't just diffuse in human populations at random.
Однако всё это не распространяется в сообществе случайно.
These tests will be on samples selected at random without causing distortion of the manufacturer's delivery commitments.
Эти испытания проводятся на образцах, выбранных произвольно, без нарушения графика поставок продукции заводом-изготовителем.
At every review meeting, the country groups could be formed at random, with due consideration being given to the criteria mentioned above.
На каждом совещании по рассмотрению страновые группы могут формироваться произвольно, должным образом учитывая изложенные выше критерии.
ASI output can be adjusted at random.
ASI выход может быть настроен произвольно.
It denies the very existence of human culture and freedom, launching deadly attacks, killing people at random.
Оно отрицает само существование человеческой культуры и свободы, развязывая смертельные атаки, убивая людей наугад.
Data exchange occurs for all of the write and/or read heads simultaneously or at random.
Обмен информации проводится для всех головок записи и/или чтения одновременно или произвольно.
It was able to speak freely and without witnesses to prisoners it selected at random.
Членам делегации была предоставлена возможность свободно и без свидетелей встречаться с произвольно выбранными заключенными.
Although selected at random, it turned out that all projects had different lead implementing entities.
Хотя эти проекты отбирались произвольно, оказалось, что все они должны были осуществляться разными учреждениями-исполнителями.
I felt pressure to find one, so I chose him at random.
Сама ситуация - найти куратора - давила на меня, так что я выбрал его случайно.
They hide in subspace and appear at random.
Они прячутся в подпространстве и произвольно появляются.
It's like she picked her at random.
Похоже, она выбрала её произвольно.
A rabid animal attacks victims at random and doesn't eat any part of them.
Бешеное животное нападает на своих жертв случайно и не ест их.
And it tells us that your sister was most likely Attacked at random.
И говорит нам о том, что на вашу сестру. скорее всего, напали случайно.
Crikey, they chose the measurements at random, too.
Похоже, размеры они тоже наугад брали.
They couldn't have been chosen at random.
Они не могли выбирать их наугад.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 451. Точных совпадений: 451. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo