Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "at the last minute" на русский

Искать at the last minute в: Синонимы
в последнюю минуту
в последний момент
в самый последний момент
в самую последнюю минуту
на последнюю минуту
But at the last minute, I rebelled.
Но в последнюю минуту я все же решила воспротивиться ему.
The Ethiopian Minister for Foreign Affairs had to cancel his flight at the last minute.
Министр иностранных дел Эфиопии был вынужден отменить свою поездку в последнюю минуту.
That article was radically revised at the last minute by the International Law Commission.
В действительности эта статья была радикально изменена в последний момент Комиссией международного права.
The improvements seemed marginal and she wondered why the Secretary-General seemed at the last minute to be trying to paint a better picture.
Изменения представляются незначительными, и она интересуется, почему Генеральный секретарь в последний момент счел целесообразным смягчить картину.
The Committee ought not to be discussing important matters in haste and at the last minute.
Комитету не следует обсуждать важные вопросы в спешке и в последнюю минуту.
If members requested information at the last minute, there was a serious risk that NGOs would gather it hastily and unreliably.
Если члены групп запрашивают информацию в последнюю минуту, то возникает серьезная опасность того, что НПО будут собирать ее поспешно и из ненадежных источников.
In the operation in Cambodia, the request by the United Nations was made at the last minute.
Что касается операции в Камбодже, то просьба Организации Объединенных Наций была представлена в последний момент.
It cannot be changed at the last minute.
Его нельзя менять в последнюю минуту.
What the Kibaki government failed to mention was that it would change this draft at the last minute.
Единственное, что правительство Кибаки оказалось не в состоянии упомянуть, это то, что оно изменит этот проект в последнюю минуту.
He went to the store at the last minute, just before it closed.
Он пошёл в магазин в последнюю минуту перед закрытием.
The wedding was canceled at the last minute.
Свадьба была отменена в последний момент.
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
Извините, что отменяю встречу в последнюю минуту.
It's so typical of him to bail out at the last minute.
Это так обычно с его стороны - смыться в последнюю минуту.
To tell the truth, I have got on this tournament at the last minute.
Честно говоря, попал на турнир в последний момент.
The Committee notes however that the seventeenth periodic report was submitted at the last minute.
Вместе с тем Комитет отмечает, что семнадцатый периодический доклад был представлен в последний момент.
And several people who he has referred to me have canceled at the last minute and have not rescheduled.
И еще несколько человек, которым он меня порекомендовал, тоже отменили прием в последнюю минуту и не перенесли.
But at the last minute, God told Abraham not to sacrifice his son.
Но в последний момент бог сказал Авраму не жертвовать своим сыном.
So no one backs out at the last minute.
Чтобы никто не отказался в последнюю минуту.
And thanks again for agreeing to host the party at the last minute.
И еще раз спасибо за согласие провести вечеринку в последнюю минуту.
Okay, at the last minute, they made me drive the van, too.
В последний момент они заставили меня везти фургон.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 398. Точных совпадений: 398. Затраченное время: 93 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo