Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "at the moment of" на русский

Искать at the moment of в: Синонимы
In the Market Watch window you can observe the quotations received at the moment of account opening.
В окне Market Watch отображаются котировки, полученные на момент открытия счета.
Civil and political rights attach at the moment of ratification and States parties are required to take steps to immediately realize those rights.
Гражданские и политические права привносятся на момент ратификации, и государства-участники должны предпринимать шаги для немедленного осуществления этих прав.
UDI rejected them both at the moment of its stillbirth.
Одностороннее провозглашение независимости Косово отвергло и то, и другое в момент своего мертворождения.
This right occurs at the moment of a testator's death.
Это право возникает в момент смерти завещателя.
It's a surge of activity that happens in the brain at the moment of...
Спонтанная активность мозга, которая возникает в моменты...
Now, at the moment of truth, this treaty must be given its due place in that process.
Теперь, в момент истины, необходимо отвести данному договору его достойное место в рамках такого процесса.
At the same time on a personal account you must have an appropriate amount of money which is automatically deducted at the moment of activation.
При этом на лицевом счете необходимо наличие соответствующей суммы, которая списывается автоматически в момент подключения услуги.
We regret that their mandate prevented them from acting effectively at the moment of the tragedy.
Мы сожалеем, что их мандаты не дали им возможности эффективно действовать в момент трагедии.
Usage of the DigSee SURE system will allow you to control the information at once at the moment of its input.
Использование системы DigSee SURE позволит вам контролировать информацию сразу в момент ввода.
We are all capable of loving and being loved at the moment of our birth.
В момент рождения мы все способны любить и быть любимыми.
Without such efforts, the Atlantic Partnership, at the moment of its greatest prosperity, may be doomed to drift and divorce.
Без подобных усилий, Атлантическое Партнерство в момент своего величайшего процветания, может быть обречено на развод.
But then, just at the moment of her passing, a miracle.
И тогда, в момент ее кончины, случилось чудо...
It does so by deleting me and the boy at the moment of the invasion.
Она сотрет меня и мальчика в момент вторжения.
Whatever power you held over me at the moment of my bestial creation is gone.
Какой бы властью надо мной ты не обладал в момент моего чудовищного сотворения - она исчезла.
You walked away at the moment of my birth.
Ты ушел в момент моего рождения.
All the ritual requires is an avowal of complete and total love at the moment of sacrifice.
Всякий ритуал требует признания полной и безмерной любви в момент подношения.
This is the 456 at the moment of his death.
Вот 456 в момент его смерти.
These are the clocks which stopped at the moment of his death in 1907.
Эти часы остановились в момент его смерти в 1907 году.
In their opinion this would avoid additional calibration in the country where the vehicle is registered at the moment of its registration.
По ее мнению, это поможет избежать дополнительной калибровки в стране, где зарегистрировано транспортное средство, на момент его регистрации.
The activity for Azerbaijan remained to be organized at the moment of preparation of the present document.
На момент подготовки настоящего документа мероприятие для Азербайджана еще не было организовано.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 442. Точных совпадений: 442. Затраченное время: 236 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo