Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "at the time" на русский

Посмотреть также: at the time of
Искать at the time в: Синонимы

Предложения

He has asked the Committee to take emergency measures, since at the time he submitted his communication he was liable to imminent expulsion.
Он обратился к Комитету с просьбой о применении чрезвычайных мер, поскольку на момент подачи сообщения ему грозила неминуемая высылка.
This affected two women who were pregnant at the time when the agreement was signed.
Это изменение коснулось двух матерей, которые на момент подписания соглашения находились в состоянии беременности.
The need for additional United Nations Volunteers for this purpose was not foreseen at the time the budget was under preparation.
Необходимость развертывания дополнительных добровольцев Организации Объединенных Наций для этой цели не прогнозировалась во время подготовки бюджета.
Each State Party shall notify the Organization of its National Authority at the time that this Treaty enters into force for it.
Каждое государство-участник уведомляет Организацию о своем Национальном органе во время вступления для него в силу настоящего Договора.
But this "radical" argument was largely ignored at the time.
Но этот "радикальный" аргумент, в то время, был в значительной степени проигнорирован.
And at the time, that actually sounded harmless.
И в то время, это на самом деле звучало безобидно.
And I think you had doubts about your boyfriend at the time.
И я думаю, у вас были сомнения касательно вашего парня в то время.
She was a veterinary assistant I was dating at the time.
Она была помощницей ветеринара, и с ней я встречался в то время.
No United Nations staff were in the compound at the time.
В то время в этом комплексе не было ни одного сотрудника Организации Объединенных Наций.
I thought it was romantic at the time.
В то время я думала, что это было романтично.
The Security Council refused to help us at the time, and has since continued to ignore our plea.
В то время Совет Безопасности отказался оказать нам помощь и после этого продолжал игнорировать наше обращение.
The mandate of the Personal Representative was discussed with and approved by the Government of Azerbaijan at the time.
Мандат Личного представителя был обсужден в то время с правительством Азербайджана и одобрен им.
In all, about 90 Lebanese were expelled by the Congolese Government at the time.
В то время конголезское правительство выслало из страны в общей сложности примерно 90 ливанцев.
In addition, the claimant should provide evidence of the percentage of the works completed at the time work on the project ceased.
Кроме того, заявитель должен представить подтверждение процентной доли работ, выполненных на момент прекращения проекта.
The staff member was at the time on secondment from his Government and held a two-year fixed term appointment, which was about to expire.
Этот сотрудник в то время был прикомандирован своим правительством и имел двухгодичный срочный контракт, который должен был истечь.
He further states that at the time, he was followed everywhere by plain clothes armed policemen.
Он также заявляет, что в то время за ним повсюду следовали вооруженные полицейские в гражданском.
In other words, they must be valued at the prices ruling at the time that production takes place.
Иными словами, они должны рассчитываться по ценам, существовавшим на момент производства.
What was certain was that, at the time, it had had only a national and regional perspective.
Правда, в то время эта проблема рассматривалась лишь в национальной и региональной перспективе.
Some worries were voiced at the time concerning certain aspects of this arrangement.
В то время высказывались определенные опасения в отношении некоторых аспектов такого соглашения.
He explained that the goals were very critically examined in 1990 and were considered feasible at the time.
Он объяснил, что эти цели были весьма тщательно проанализированы в 1990 году и признаны в то время осуществимыми.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7271. Точных совпадений: 7271. Затраченное время: 927 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo