Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "at the top of" на русский

Искать at the top of в: Синонимы
на вершине
вверху
во главе
наверху
в верхней части
на самом верху
на вершину
в начале
на первое место
на верхушке
во главу угла
на первом месте
сверху

Предложения

Announcements appear at the top of every page in the forum to which they are posted.
Объявления появляются вверху каждой страницы форума, в котором они созданы.
You can change these numbers by clicking the preferences button at the top of the page.
Вы можете изменить это число на странице настроек (кнопка Настройки вверху страницы).
Refer to the map at the top of this page to browse products in your Region.
Используйте карту вверху этой страницы для поиска продуктов в вашем Регионе.
If it is checked, then an Image Menu is shown at the top of the dock.
Если от отмечен, меню изображения отображается вверху панели.
You can switch between the sections using the tabs at the top of the window.
Вы можете переключаться между секциями, используя закладки вверху окна.
More explanations at the top of this page.
Подробные сведения см. вверху страницы.
The Summit has inspired the world community to place poverty reduction at the top of its agenda.
Эта Встреча побудила мировое сообщество включить вопросы борьбы с нищетой в число своих наиболее приоритетных задач.
That was why reconciliation must be put at the top of the Committee's agenda.
Вот почему необходимо поставить во главу повестки дня Комитета вопрос о примирении.
Efforts to mitigate or prevent such financial crises should therefore be at the top of the policy agenda.
Таким образом, усилия по ослаблению или предотвращению таких финансовых кризисов относятся к числу важнейших вопросов политики.
So far, the draft resolution is sponsored by 84 Member States, which are listed at the top of the document.
К настоящему времени авторами данного проекта резолюции являются 84 государства-члена, которые перечислены в начале документа.
The fundamental goal of the complete elimination of nuclear weapons should remain at the top of our agenda.
Приоритетной в нашей повестке дня должна оставаться фундаментальная цель полной ликвидации ядерных вооружений.
However, in the contemporary world this problem has become one of the most important issues at the top of the international agenda.
Однако в современном мире эта проблема стала одним из самых важных вопросов, занимающих приоритетное положение в международной повестке дня.
The senior management of these companies seems to report separately to the same people at the top of the pyramid.
Старшее руководство этих компаний, как представляется, по отдельности отчитывается перед одними и теми же людьми на самой вершине пирамиды.
Strengthening stability and security is at the top of the agenda of these forums.
Во главе угла деятельности этих форумов - укрепление стабильности и безопасности.
The air shall be supplied through a duct at the top of the service space.
Подача воздуха должна осуществляться через воздуховод, расположенный в верхней части служебного помещения.
Reform of the United Nations is very much at the top of our agenda at this session.
На нынешней сессии вопрос о реформе Организации Объединенных Наций стоит в числе приоритетных пунктов нашей повестки дня.
Undoubtedly, those priorities should be at the top of the United Nations agenda and our principal activities.
Безусловно, эти первоочередные задачи должны занимать приоритетное место в повестке дня Организации Объединенных Наций и в нашей основной работе.
Fighting international terrorism must remain at the top of the agenda of the United Nations and especially of the Security Council.
Борьба с международным терроризмом должна оставаться в центре повестки дня Организации Объединенных Наций, и особенно Совета Безопасности.
One issue has been at the top of the international agenda during the past year: the fight against terrorism.
На протяжении всего истекшего года первым в международной повестке дня стоял один вопрос - борьба с терроризмом.
A troubled African continent remains at the top of the United Nations agenda.
Неспокойный африканский континент остается приоритетным вопросом в повестке дня Организации Объединенных Наций.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1614. Точных совпадений: 1614. Затраченное время: 169 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo