Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "at this time" на русский

Искать at this time в: Синонимы

Предложения

Ratification is therefore not being considered at this time.
Поэтому в настоящее время вопрос о ратификации данной Конвенции не рассматривается.
UNICEF therefore deems the recommendation difficult to implement at this time.
Ввиду этого ЮНИСЕФ считает, что данную рекомендацию сложно осуществить в настоящее время.
Report has Detective Reagan with the suspect at this time.
В отчете говорится, что детектив Рэйган в это время был с подозреваемым.
No access should be attempted at this time.
В это время не следует предпринимать никаких попыток получить доступ.
Support is critical at this time.
На данном этапе поддержка играет критически важную роль.
There was no agreement on proceeding with either idea at this time, although an ICRC initiative to discuss these matters was welcomed.
На данном этапе еще нет согласия относительно реализации любой из этих идей, хотя была поддержана инициатива МККК в плане обсуждения этих вопросов.
Nobody works there usually at this time.
В это время там уже никто не должен работать.
ICSC considered that no specific action on this recommendation was required at this time.
По мнению КМГС, в настоящее время нет необходимости принимать какие-либо конкретные меры в связи с этой рекомендацией.
The Secretary-General's report deals with many of the crisis situations confronting the world at this time.
В докладе Генерального секретаря рассматривается большое число конфликтных ситуаций, существующих в мире в настоящее время.
No amendment to sub-rule 1 is proposed at this time as we are awaiting the outcome of the discussions on rule 2.14.
В настоящее время, когда мы ожидаем итоги обсуждений, посвященных правилу 2.14, не предлагаются никакие поправки к подправилу 1.
Pending the outcome of the consultations regarding this rule, no amendment is proposed at this time.
До завершения консультаций, касающихся этого правила, в настоящее время никаких изменений не предлагается.
If no other delegation wishes to take the floor at this time, I propose to adjourn the meeting.
Если ни одна из делегаций не желает выступить в настоящее время, я предлагаю прервать заседание.
Latvia is not developing a PRTR system at this time.
В настоящее время Латвия не занимается разработкой системы РВПЗ.
We have taken note of the recent decision by the President of the United States not to deploy a national missile defence system at this time.
Мы приняли к сведению недавнее решение президента Соединенных Штатов не развертывать в настоящее время национальную систему противоракетной обороны.
Cape Verde meets two criteria and is therefore formally eligible for graduation at this time.
Кабо-Верде отвечает двум критериям и, таким образом, формально подходит для исключения из этой категории в настоящее время.
As a matter of immediate attention, two steps could be considered at this time which would have a beneficial impact.
В настоящее время в срочном порядке могут быть рассмотрены две меры, которые окажут положительное воздействие.
During my stay in Sarajevo I was personally convinced that these actions are extremely important at this time.
Во время своего пребывания в Сараево я сам лично убедился в том, что эта деятельность является чрезвычайно важной в настоящее время.
That is far from being the case at this time.
В настоящее время дело обстоит совсем не так.
The Ministry of Foreign Affairs does not have figures on the number of Angolans serving on international delegations at this time.
Министерство иностранных дел не располагает данными о числе ангольцев, работающих в международных организациях в настоящее время.
No further action required at this time.
На данном этапе никаких дополнительных мер не требуется.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3615. Точных совпадений: 3615. Затраченное время: 305 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo