Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "attention to details" на русский

внимание к деталям
вниманием к деталям
внимание на детали
уделяю внимание деталям
Strategic planning, attention to details, the creative approach and a business principle of realization - all this helps to reach objects in view as much as possible effectively.
Стратегическое планирование, внимание к деталям, творческий подход и деловой принцип реализации - все это помогает максимально эффективно достигать поставленных целей.
The smart setting, a skilled customized service, a meticulous attention to details make any event - receptions, anniversaries, proms or corporate functions - an exclusive, unforgettable experience.
Продуманные помещения, квалифицированный опытный персонал, дотошное внимание к деталям - все это сделает любое мероприятие - прием, годовщину, собрание или корпоративное мероприятие - исключительным и незабываемым.
The Hall is full of green plants and shows a great attention to details.
Холл отеля полон зеленых растений и отличается вниманием к деталям.
The Elefant Hotel is simultaneously rustic and urban, inviting and exquisite, with attention to details and design.
Гостиница Elefant одновременно домашняя и урбанистическая, уютная и изысканная, с особым вниманием к деталям и дизайну.
Listen carefully, it's important to pay attention to details.
Слушайте, запоминайте и, как бы вы ни волновались, постарайтесь обращать внимание на детали.
Pay attention to details, and you'll get along all right.
Обращайте внимание на детали, и вы отлично справитесь.
To me, the whole factual background should have been treated by the Court with the same zeal and attention to details which prompted it to consider the factual circumstances that surrounded the act of adoption by the Assembly of Kosovo of the declaration of independence.
На мой взгляд, Суду следовало отнестись к рассмотрению фактических обстоятельств кризиса с тем же усердием и вниманием к деталям, что и к рассмотрению фактической подоплеки принятия Скупщиной Косово Декларации о независимости.
Rooms type "Studio" in Palitra Family Hotel Varna are very comfortably and elegantly furnished with particular attention to details to create for you sense of comfort.
Номера Типа "Студия" - наши десять представительных номеров комфортно и элегантно обзаведены, с вниманием к деталям, которые способствуют удобству гостей.
Because of small dimensions of the model, we devoted a special attention to details.
Из-за малых размеров модели (длина всего 152 мм), особое внимание мы уделили проработке небольших деталей.
When you're on the run, You have to pay attention to details.
Когда ты в бегах, нужно уделять внимание каждой детали.
I have to start paying attention to details.
Надо начинать уделять больше внимания мелочам.
You got to pay better attention to details, Stuart.
Вам следует быть повнимательнее к деталям, Стюарт.
Whether through intuition or her attention to details that others failed to notice, she became convinced that I could understand what was being said.
Либо интуитивно, либо благодаря своему вниманию к деталям, на которые не обращали внимание другие, она была убеждена в том, что я понимал, о чём говорили люди.
Yes, I, unlike you, pay attention to details, like what time it is and what time you're supposed to pick up your partner for shift.
Да, в отличие от тебя, я уделяю внимание деталям, например, который сейчас час и когда я должен был подобрать своего напарника по смене.
I pay attention to details.
The only kid in here who's paying attention to details.
Единственный парень, придающий внимание деталям.
Our rooms, standard or superior, are spacious and well furnished. The fine attention to details makes each room unique and very confortable.
Все номера, стандартные и люкс, имеют элегантный и тщательно оформленный интерьер, с преобладанием типичных материалов местного кустарного производства: керамики Vietri (Виетри) и кованого железа.
In the development sector we have been helped by our attention to details, effiency, economy and engineering innovations.
В области развития, мы обратили особое влияние деталям, действенности, экономии и нововведениям.
Inter Agra delivers plastic wooden crates manufactured by Europlast, an Austrian company renowned for using only the highest-quality materials and paying special attention to details.
InterAgra поставляет на польский рынок ящики-паллеты из искусственных материалов, производимых известной австрийской компанией Еuroplast. Материалы отличаются высоким качеством, а их конструкция разработана до мельчайших деталей.
the offer is completed with the services of the beautiful three star hotel with special attention to details, from the equipment to the menu, making it unique in Naples.
Предложение дополнено комплектом услуг, которые делают уникальным этот великолепный трехзвездочный отель в Неаполе, отличающийся вниманием к мельчайшим деталям: от оборудования до меню ресторана.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 66 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo