Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "award" на русский

Посмотреть также: award ceremony
Искать award в: Oпределение Спряжение Синонимы

Предложения

For instance, an award terminating the proceedings would not have the same effect as an award on interim measures.
Например, решение о прекращении разбирательства будет создавать иные последствия, чем решение о вынесении обеспечительных мер.
EFFIE award - globally famous award in sphere of effective marketing communications.
Премия EFFIE - всемирно известная награда в сфере эффективных маркетинговых коммуникаций.
One delegation agreed that the award should be reworked.
Одна из делегаций согласилась с тем, что процесс присуждения Премии должен быть пересмотрен.
No other United Nations periodical has won this award.
Ни одно другое периодическое издание Организации Объединенных Наций не было удостоено этой премии.
Practices differ as regards review bodies that may award compensation of damages.
В том, что касается органов по рассмотрению жалоб, правомочных выносить решения о компенсации ущерба, существует различная практика.
The application to enforce the award was thus granted.
Таким образом, ходатайство о приведении в исполнение арбитражного решения было удовлетворено.
Only one award was extended in the social sciences.
Только одна стипендия была предоставлена для обучения по специальности социальные науки.
One award in sociology was extended.
Было продлено действие одной стипендии для изучения социологии.
A significant defamation damages award in a meritorious case could have an appropriately salutary effect.
Соответствующий положительный эффект может быть достигнут посредством присуждения значительной суммы возмещения за ущерб в связи с диффамацией в серьезном деле.
His teammate Dmytro Chygrynskyy deserved the silver award.
Его партнер по команде Дмитрий Чигринский по праву удостоился серебряной награды.
I really think you deserve this award.
Знаешь, я правда считаю, что ты заслужила награду...
You know I can't award you first prize.
Ты же знаешь, я не могу присудить тебе первый приз.
School directors, national companies and akims also award scholarships.
Кроме того, практикуется присуждение студентам грантов ректоров, национальных компаний и акимов.
Thank you humbly for this award.
Со всем уважением благодарю вас за эту награду.
Two-time Tony award winner Veronica Moore.
Обладательницу двух премий "Тони" - Веронику Мур.
The emperor will treat you as loyal Ming subjects and award you.
Император будет обращаться с вами как с верными подданными династии Мин, и вас наградят.
An academy award nominee thinks I should do TV.
Номинант на награду академии думает, что мне следует сниматься на ТВ.
Research award are presented to artists to achieve higher standards in their respective fields.
Художникам присуждаются премии за творческий поиск в целях содействия достижению более высоких стандартов в соответствующих областях их деятельности.
TRACFIN concluded such funds could represent secret remuneration following the award of a procurement contract.
ТРАСФИН пришло к заключению, что эти средства, возможно, представляют собой тайное вознаграждение после предоставления контракта на закупки.
Presidential award for distinguished services for anti-narcotics legislation (1989).
Лауреат президентской премии за выдающиеся заслуги в области разработки законодательства по борьбе с наркотиками (1989 год).
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9361. Точных совпадений: 9361. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo