Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "backfired" на русский

провалился
аукнулось
привело к обратному результату
имела неприятные последствия
идея провалилась
иметь неприятные последствия
боком
обжигался
пошло не так
And your plan to stop us by telling them totally backfired, Mr. Shue.
А ваш план остановить нас, сказав им, полностью провалился, Мистер Шу.
This time, however, the plan backfired.
Однако на этот раз план провалился.
You went balls out on Knox, and it backfired... big-time.
Вы изо всех сил налегли на Нокса, и вам это сильно аукнулось.
Now it's backfired on you and you're running scared.
Теперь это аукнулось тебе, и ты в страхе убегаешь
But the good news is the second attack, the attack at the hospital last night, backfired.
Хорошая новость в том, что второе нападение, нападение в госпитале прошлой ночью, привело к обратному результату.
It probably wasn't, but it kind of backfired.
На самом деле это не так, но я провалился...
Your little plan with the gun backfired, didn't it?
Твой маленький план с пистолетом провалился, не так ли?
Why? Because our smuggling plan backfired and she threatened to kill me?
Потому что план с контрабандой провалился и она грозила убить меня?
Okay, look, I realize that my little stunt yesterday backfired, so I'm turning to plan B.
Ладно, я поняла, что мой вчерашний маленький конкурс провалился, так что я приступаю к плану Б.
Like everything else, it backfired, too.
Так же как и все остальное, это привело к обратному результату.
Gemma married for money and it backfired.
Джемма вышла замуж за деньги, а результат обратный.
It has already backfired politically and militarily.
Она уже привела к осложнениям в политическом и военном плане.
I admit my cunning plan backfired.
Признаю, что мой хитрый план не сработал.
Furthermore, fiscal austerity measures adopted to reduce public debts had often backfired, causing public debt levels to rise.
Кроме того, жесткие меры бюджетной экономии, принятые в целях сокращения государственных долгов, во многих случаях привели к обратному эффекту, в результате чего уровень государственного долга продолжает расти.
Maybe Danton tried to blackmail Buckley, and it backfired.
Может, Дантон пытался шантажировать Бакли, и это обернулось против него самого?
He was cleaning his gun, and it backfired.
Он чистил пистолет, не как следует.
Your little brain child just backfired.
Твоя маленькая умница пошла против нас.
All of your efforts to bully him have backfired.
Все твои попытки отомстить сработали наоборот.
Only it backfired because Lily ended up falling in love with Paul.
Только это обернулось неожиданностью, так как Лили окончательно влюбилась в Пола.
But unfortunately, that backfired right in my face.
Но эта ложь к сожалению сыграла против меня.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 135. Точных совпадений: 135. Затраченное время: 238 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo