Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "bargain" на русский

сделка
договоренность
выгодная покупка
торговаться
поторговаться
договориться
договариваться
заключать сделку
торговать
договора
выгодно

Предложения

131
111
98
57
That is the bargain we all must make.
Это сделка, которую все мы должны заключить с Богом.
Money I name. Otherwise, bargain no.
Место вы называете, деньги я называю, иначе сделка, нет.
In 1995 and 2000 that pivotal bargain was further elaborated.
В 1995 и 2000 годах в эту основополагающую договоренность были включены новые условия.
Such concerns have fostered a conviction among many NNWS that the NPT bargain is being corroded.
Подобная обеспокоенность способствовала возникновению у многих ГНЯО убежденности в том, что договоренность ДНЯО подвергается разрушению.
The grand bargain of the NPT is one such achievement.
Одним таким достижением является великая сделка по ДНЯО.
Waiving this right would thus change the "bargain" of the NPT.
Отказ от этого права изменил бы поэтому "договоренность", лежащую в основе ДНЯО.
Besides, when a bargain is struck and a paper signed, all parties have to abide by it.
К тому же, когда сделка завершена и бумаги подписаны, все стороны обязаны соблюдать уговор.
Like I said, a bargain's a bargain.
Я же сказал, сделка есть сделка.
This is how you keep our bargain.
Господин Дзиро, вот как вы держите своё слово.
I'm not here to bargain.
Я здесь не для того, чтобы торговаться.
I heard you drive a hard bargain.
Я слышал, что с вами сложно вести переговоры.
Indeed, wherever possible, it must bargain with large TNCs.
Так, во всех возможных случаях оно должно занимать жесткую позицию на переговорах с крупными ТНК.
Clothes and jewelry for bargain prices.
Одежда и ювелирные изделия по самым низким ценам.
But essentially, development is a bargain between donors and recipients.
Но, главное, развитие - это компромисс между донорами и получателями помощи.
It is too important to bargain away.
Он слишком важен для того, чтобы им спекулировать.
What just said we can't bargain with them.
Ты только сказал, что мы не можем заключить с ними сделку.
Even you can spot a bargain.
Бросьте, даже вы способны учуять хорошую сделку.
But this isn't part of our bargain.
Но этого не было в условиях нашего соглашения! Послушай.
Refusing to bargain with Nyssa to save me.
Ты отказался пойти на сделку с Ниссой, чтобы спасти меня.
Countries that allow foreign investment in their extractive industries are seeking to strike the right bargain with the companies involved.
Страны, допускающие иностранные инвестиции в свои добывающие отрасли, стремятся заключить выгодную сделку с соответствующими компаниями.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1326. Точных совпадений: 1326. Затраченное время: 79 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo