Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "bat an eyelash" на русский

Искать bat an eyelash в: Спряжение Синонимы
ухом не повести
моргнуть глазом
глазом не моргнуть
I won't bat an eyelash getting my attorneys involved.
Я глазом не моргнув привлеку своих юристов.
You didn't even bat an eyelash when you made that decision.
Ты и глазом не моргнул, когда принял это решение.
If I was doing this for April, you wouldn't even bat an eyelash.
Если бы я делала это для Эйприл, ты бы даже глазом не моргнула.
And his parents don't bat an eyelash.

Другие результаты

I used to think my father could hear the bat of an eyelash, smell tomorrow morning's breakfast, see through walls.
Я думал, что мой отец может слышать падение ресницы, запах завтрашнего завтрака, видеть сквозь стены.
His accomplishments could rest comfortably on an eyelash.
All he left behind was an eyelash and three skin flakes.
И все, что после него осталось - это ресница и три чешуйки кожи.
You've got an eyelash on your face.
У тебя ресничка на лице. Всё.
You're blackmailing a CIA officer without batting an eyelash.
Вы шантажируете офицера ЦРУ не моргнув глазом.
Three years later, when I fell in love with a man, neitherof my parents batted an eyelash either.
Через три года, когда я влюбилась в мужчину, опять ни укого из родителей глаза не округлились.
You know, when you see a shooting star or you find an eyelash?
Ну, когда видите падающую звезду или находите ресницу?
While I was busy obsessing about an eyelash, your instincts... took us in the right direction.
Пока я возился с той ресницей, ваш инстинкт подсказал верный путь.
While I obsessed over an eyelash, your instincts pointed the way.
Пока я возился с той ресницей, ваш инстинкт подсказал верный путь.
Just a little nick in the shape of an eyelash, just enough for the laser to get in and zap the tumor.
Просто небольшая зазубрина, по размеру - как ресница, как раз достаточно, чтобы лазер проник и удалил опухоль.
Sometimes it seems to me that the difference between... what we want and what we fear... is the width of an eyelash.
Иногда мне кажется, что разница между тем, чего мы хотим и чего боимся, микроскопически мала.
And Grandma didn't even bat an eyelid.
А бабушка даже бровью не повела.
Anyone else after maternity leave, you don't bat an eyelid.
Выйди другая после отпуска по беременности, ты бы и глазом не моргнул.
Girl looked straight at Mills, didn't bat an eye.
Девчонка сразу посмотрела на Миллса, но вида не подала.
Didn't even bat an eye when he handed it over.
Он даже не моргнул глазом, когда передал мне их.
You trashed her closet yet she didn't bat an eyelid.
Ты разгромила её шкаф, а она и глазом не моргнула.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 56. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo