Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "battled" на русский

боролся с
сражались с
сражался с
боролась
боролись
боролся против
сражалась с
соревновались
сразился
My father battled blood pressure and obesity all his life.
Мой отец всю жизнь боролся с повышенным давлением и ожирением.
I've battled insanity, and it's a shark.
Я боролся с безумием и это акула.
Thousands of years ago, the First Men battled the White Walkers and defeated them.
Тысячи лет назад, Первые Люди сражались с Белыми Ходоками и победили.
He battled Lucifer and threw him out of Heaven.
Он сражался с Люцифером и сбросил его с небес.
Battled an alien that fell from the sky.
Сражался с чужим, который упал с неба.
I've battled addictions, filed for bankruptcy.
Я боролся с зависимостью, объявил себя банкротом.
He did, he battled some depression, but he'd never kill himself.
Он боролся с депрессией, но он никогда бы не покончил с собой.
Captain Connelly battled waves twice the size of that!
Капитан Коннели боролся с волнами вдвое больше чем эти!
The sorcerer battled the darkness.
Волшебник сражался с тьмой.
In order to achieve youth participation, negative stereotypes surrounding youth must be battled.
Для обеспечения участия молодежи необходимо покончить с негативными стереотипами, бытующими в отношении молодежи.
And we have battled to keep our town together.
И мы боролись за мир в нашем городе.
The effectiveness of such an effort would depend greatly on how law enforcement officials, the Procurator and the judiciary battled corruption.
Эффективность таких усилий будет в значительной степени зависеть от того, каким образом сотрудники правоохранительных органов, прокурор и судебные органы будут вести борьбу с коррупцией.
I screamed and I battled, but he held me.
Я кричала и вырывалась, а он держал меня.
I battled mesquite, dust, and the wind... to keep it this big.
Боролся с кустарником, пылью, ветром, чтобы она осталась такой же большой.
Sugar and Crimson have battled it out on the track.
Сладкая и Багровая деруться на площадке.
Berserkers battled like raging beasts, destroying everything in their path.
Берсеркеры сражались словно свирепые звери, уничтожая всё на своем пути.
Well, now I've battled with both your moms.
Ну, я поругалась с твоими обеими мамами.
Laura battled depression a long time.
Лора очень долго боролась с депрессией.
You've only been in three movies, and you battled aliens in two of them.
Ты снялась лишь в трех фильмах, и в двух из них ты сражалась с пришельцами.
He's battled intimacy issues his whole life.
Всю свою жизнь он борется со страхом к близости.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 122. Точных совпадений: 122. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo