Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "be at war" на русский

Искать be at war в: Спряжение Синонимы
воевать
быть в состоянии войны
начнется война
находиться в состоянии войны
на войне
Dude, I don't want to be at war.
Чувак, я не хочу воевать.
The animals have to talk or be at war for me to be interested.
Животные должны разговаривать или воевать, чтобы заинтересовать меня.
We may be at war with the Founders, but that's no excuse.
Мы можем быть в состоянии войны с Основателями, но это не оправдание.
If tonight goes wrong, we'll be at war within a week.
Если они сегодня провалятся, не пройдет и недели, как начнется война.
We will be at war soon, my friend.
Скоро начнется война, друг мой.
We will soon be at war with France.
Вскоре начнется война с Францией.
The next month it had to be at war with the deputy of Numidia Capellianus [572].
Уже в следующем месяце ему пришлось воевать с наместником Нумидии Капеллианом [572].
Rome has been compelled to be at war on two fronts, but the superiority of his state organization, powerless a military home guard and valor of military leaders have provided to it a victory.
Рим вынужден был воевать на два фронта, но превосходство его государственной организации, неистощимость военного ополчения и доблесть военных предводителей обеспечили ему победу.
But Carthage as Sea power could be defeated only on the Sea is and Romans have soon learned to be at war on the sea, having transformed, with the help invented Duiley harborage bridges, Sea fight in overland battle.
Но Карфаген, как морская держава, мог быть побежден только на море - и римляне скоро научились воевать на море, превратив, с помощью изобретенных Дуилием абордажных мостов, морскую битву в сухопутное сражение.
We will be at war with portugal.
Мы будем воевать с Португалией. Забудь об этом.
We will be at war soon, my friend.
Скоро будет война, мой друг.
Somebody who wants us to be at war, disrupt our business arrangement.
Тот, кто хочет, чтобы мы враждовали, хочет разрушить наши деловые договоренности.
Come on, we could be at war!
Давай, тут может быть война!
But if there was one thing life had taught Richard, it was that it was ridiculous to be at war with your own desires.
Но если жизнь чему-то и научила Ричарда так это тому, что бороться со своими желаниями просто смешно.
How does it feel to be at war?
Как ты себя чувствовал на войне?
Max... how does it feel to be at war?
Макс... Что ты чувствовал на войне?
Any time, we could be at war!
В любой момент может начаться война!
We may be at war with them, but their tea's the best.
Мы, может, и воюем с ними, но чай у них самый лучший.
The family decided got one week to give up the second man... or we'll be at war.
Семья решила... что у нас есть одна неделя на то, чтобы выдать второго участника... или начнётся война.
On the other hand, the Zairian leaders considered Zaire to be at war with Rwanda, conveying to the Special Envoy their demands for an official ceasefire and the withdrawal of the Rwandan forces, which, they alleged, were occupying Zairian territory.
С другой стороны, заирские руководители считали, что Заир находится в состоянии войны с Руандой, и передали Специальному посланнику свои требования относительно официального прекращения огня и вывода руандийских сил, которые, по их утверждениям, оккупируют территорию Заира.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 144 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo