Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "be available" на русский

Искать be available в: Спряжение Синонимы

Предложения

Financial resources must be available to act swiftly.
Для быстроты действий в распоряжении всегда должны иметься финансовые ресурсы.
Treatment should also be available for serious offenders in conjunction with custodial sentences.
Лечение должно предоставляться также лицам, совершившим серьезные правонарушения, после вынесения приговора к лишению свободы.
Such fellowships might be available for indigenous research and other similar activities.
Такие стипендии могут предоставляться для проведения исследований, касающихся коренных народов, и других аналогичных мероприятий.
Tailored business start-up advice, support and mentoring will also be available.
Будут также предоставляться консультативная помощь, поддержка и наставничество, необходимые для начала работы предприятия.
Additional ADS provisions will be available in 2001.
Дополнительные положе-ния, касающиеся АЗН, будут готовы в 2001 году.
Administrative penalties could be available for minor offences.
Административные меры наказания могли бы применяться в случае менее серьезных правонарушений.
A summary report will soon be available.
В скором времени будет опубликован доклад с кратким изложением его итогов.
Research reports are expected to be available in early 2001.
Ожидается, что с результатами этого исследования можно будет ознакомиться в начале 2001 года.
Energy must be available, accessible and affordable.
Энергетические ресурсы должны быть доступны физически, технологически и экономически.
Brief notes from transition countries concerning energy policies and prospects will also be available.
Участникам будут также представлены краткие записки от стран с переходной экономикой, касающиеся политики и перспектив в области энергетики.
The report entitled World Urbanization Prospects will be available later in 1997.
Во второй половине 1997 года будет опубликован доклад, озаглавленный "Мировые перспективы урбанизации".
The results should then be available by mid-1997.
Таким образом, к середине 1997 года уже будут получены результаты.
Adherence to this regulation requires funds to be available before expenditure is incurred.
Это положение предполагает, что, прежде чем начнется расходование средств, они должны быть выделены.
Preliminary results will be available soon.
В скором будущем будут представлены предварительные результаты этой деятельности.
Ideally, weapons technicians should be available to supervise the safe handling of weapons.
В идеальном случае технические специалисты по оружию должны присутствовать на местах для наблюдения за безопасным обращением с оружием.
The projects would be available from early December 2003 on.
С этими проектами можно ознакомиться с начала декабря 2003 года по адресу.
These documents shall be available to other Approval Authorities on request.
Эти документы должны быть доступны другим органам, ответственным за предоставление официального утверждения, по запросу.
These special resources would be available to countries who want to participate.
Эти специальные ресурсы будут предоставлены тем странам, которые хотят участвовать в реализации этих инициатив.
For very high risk countries, insurance may not be available.
Для стран, деятельность в которых связана с очень высокой степенью риска, страховое покрытие может не обеспечиваться вообще.
This means food must be available and affordable at the local level.
Это означает, что необходимо обеспечить наличие продовольственных запасов по доступным ценам на местном уровне.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7797. Точных совпадений: 7797. Затраченное время: 213 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo