Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "be considered" на русский

Искать be considered в: Спряжение Синонимы

Предложения

Country-specific human-rights resolutions should be considered on their merits.
Резолюции о положении в области прав человека в конкретных странах должны рассматриваться с учетом их сути и значения.
The others will be considered as post 2005 options.
Другие проекты будут рассматриваться как возможные для осуществления после 2005 года.
They cannot therefore be considered humanitarian.
Поэтому этот вид оружия не может считаться гуманным.
All will be considered as security rights and dealt with accordingly.
Все эти механизмы будут считаться обеспечительными правами, и на них будет распространяться соответствующий режим.
Poverty should not be considered the fate of history.
Нищету не следует считать фатальным бедствием, присущим всей истории развития человечества.
Forest products obtained from sustainably managed forests may be considered to be environmentally friendly.
Лесная продукция, получаемая из используемых на устойчивой основе лесов, может рассматриваться в качестве экологически безопасной продукции.
However, where appropriate, joint solutions could be considered.
Вместе с тем, когда это целесообразно, могут рассматриваться способы совместного решения таких проблем.
Annual meetings could also be considered.
Можно было бы также рассмотреть вопрос о проведении сессий на ежегодной основе.
This last-mentioned subject could already be considered at the May session.
Что касается этого последнего вопроса, то он может быть рассмотрен уже в ходе майской сессии.
Three complementary solutions could be considered.
В связи с этим можно рассмотреть три дополнительных решения.
The rehabilitation of infrastructure of countries emerging from conflict should be considered part of post-conflict relief.
Восстановление инфраструктуры стран, пострадавших в результате конфликтов, необходимо рассматривать как часть деятельности по оказанию неотложной помощи в постконфликтный период.
Both should be considered as conceptual approaches.
И то и другое следует рассматривать как концептуальные подходы.
Both water-quantity and water-quality aspects will be considered.
Будут рассмотрены как количественные, так и качественные аспекты водных ресурсов.
Broader issues will also be considered.
В нем будут также освещены более широкие вопросы.
Furthermore the use of commercially available aircraft could be considered.
Кроме того, можно было бы рассмотреть вопрос об использовании коммерческих самолетов.
The possibility of clarifying what types of situations merit disqualification should be considered.
Наряду с этим следует рассмотреть возможность разъяснения, какие виды ситуаций могут служить основанием для отвода судей.
This could be considered in the context of E-STARS.
Вопрос об этом можно было бы рассмотреть в контексте системы Э-СТАРС.
Orderly debt rescheduling and moratoria on servicing payments should be considered.
Следует рассмотреть возможности упорядочения реструктуризации долга, а также возможность введения моратория на осуществление выплат в счет обслуживания задолженности.
New criteria on "conflict timber" should be considered.
Следует рассмотреть новые критерии, которые должны применяться к «лесоматериалам из районов конфликтов».
Application of less accurate surveying methods should be considered.
Следует также рассмотреть вопрос о применении менее точных методов кадастровой съемки.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 29776. Точных совпадений: 29776. Затраченное время: 278 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo