Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "be due" на русский

Посмотреть также: be due to
Искать be due в: Спряжение Синонимы
объясняться
причитаться
должен
быть связано возможно, объясняется
возможно, обусловлено

Предложения

This condition may be due in large part to the neglect of long-term strategic thinking.
Такое состояние в значительной степени может объясняться отсутствием внимания к аспекту долгосрочного стратегического анализа.
This may be due in part to the uncertainty surrounding their future.
Это может отчасти объясняться неопределенностью их будущего.
Differences relating to reparations, which may be due by reason of failure to apply a convention, are consequently differences relating to its application.
Разногласия относительно возмещения, которое может причитаться по причине неприменения конвенции, вследствие этого являются разногласиями, связанными с ее применением»».
This regrettable situation may be due in part to lack of means to meet the overwhelming challenge.
Подобная удручающая ситуация может отчасти объясняться отсутствием средств для решения этой огромной проблемы.
This may be due altruism or it may be that the owner expects to benefit as a result.
Это может объясняться альтруизмом или же, возможно, тем, что собственник в результате ожидает получить определенную выгоду.
This may be due in part to cultural issues or because some clients would rather give feedback in person.
Это может отчасти объясняться культурными традициями или же тем, что некоторые клиенты предпочитают высказывать свои замечания при личной встрече.
The somewhat higher 38% for primary schooling may be due in part to people repeating a year of school.
Более высокий показатель в 38% на уровне начального образования может объясняться тем, что учащиеся проходят курс повторно.
The low response rate may be due in part, but not exclusively, to a need to assist countries in collecting and processing the required information.
Низкое число ответов может - частично, но не полностью - объясняться необходимостью оказания помощи странам в сборе и обработке требуемой информации.
That may be due in part to staff reliance on traditional means of knowledge sharing with immediate colleagues and the tendency to work in small teams within a single unit.
Это может отчасти объясняться преимущественным использованием сотрудниками традиционных методов обмена знаниями со своими непосредственными коллегами и тенденцией к работе небольшими группами внутри одного подразделения.
This may be due, inter alia, to the fact that migrants possibly see detention as an inevitable part of their journey.
Среди прочего, это может объясняться и тем, что мигранты, возможно, рассматривают задержание как неизбежный этап их пути.
The fact that neither the Secretary-General nor a Member State has resorted to the procedure in recent years may be due, at least in part, to recognition of its futility and the waste involved.
Тот факт, что ни Генеральный секретарь, ни государства-члены не прибегали в последние годы к этой процедуре, может объясняться, по крайней мере частично, признанием ее бесполезности и связанных с этим ненужных потерь.
More will be due in 2005.
К 2005 году предстоит выполнить еще больше задач.
The hearing was said to be due on 6 and 7 October 1997.
Слушание дела, согласно сообщению, должно состояться 6-7 октября 1997 года.
The rise may be due either to changing preferences among the mothers or to the genuine physical inaccessibility of maternity hospitals.
Эти цифры могут свидетельствовать либо об изменении поведения матерей, либо о реальной физической недоступности родильных домов.
The Financial Regulations provide that assessed contributions shall be due and payable in full within 30 days.
Финансовые положения предусматривают, что начисленные взносы подлежат оплате сполна в течение 30 дней.
In conformity with the relevant procedures, the Government's first report will be due in 2010.
В соответствии с действующими процедурными нормами срок представления правительством первого доклада наступит в 2010 году.
This may be due partly to the drought which is also causing some population displacement inside Rwanda in the eastern part of the country.
Это, вероятно, отчасти объясняется засухой, которая вынуждает часть населения Руанды перемещаться в восточные районы страны.
First reports concerning the Conventions ratified in 2006 will be due in 2008.
Первые доклады, касающиеся конвенций, ратифицированных в 2006 году, должны быть представлены в 2008 году.
The positive developments in the processing of claims and implementation of decisions continue to be due mainly to constant pressure from the international community.
Позитивные изменения в области рассмотрения жалоб и выполнения решений по-прежнему объясняются в основном постоянным давлением со стороны международного сообщества.
That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union.
Данный дефолт во многом будет следствием её членства в Европейском валютном союзе.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 201. Точных совпадений: 201. Затраченное время: 246 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo