Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "be issued" на русский

Посмотреть также: shall be issued
Искать be issued в: Спряжение Синонимы

Предложения

One such rule is that no document should be issued without understanding its commercial significance.
Одно из таких правил заключается в том, что ни один документ не должен выдаваться без понимания его коммерческого значения.
Consideration might be given to specifying that the vouchers and other documents referred to in this regulation may be issued in electronic format.
Возможно, следует обсудить возможность добавления указания на то, что упоминаемые в настоящем положении оправдательные и иные документы могут выдаваться в электронной форме.
Each chapter will be issued separately to facilitate future revisions or amendments.
Каждая глава будет издаваться отдельно, что должно облегчить внесение поправок или изменений в будущем.
For the biennium 2002-2003, some publications will be issued in electronic form only.
В двухгодичном периоде 2002 - 2003 годов некоторые публикации будут издаваться лишь в электронной форме.
Further progress reports would be issued.
Будут и далее выпускаться доклады о ходе этой работы.
The chairmen stated that no new provisional agenda and annotations would be issued for the second part of the thirteenth sessions.
Председатели заявили, что для второй части тринадцатой сессии не будут выпускаться новые предварительные повестки дня и аннотации.
The licences should be issued only if the applicant meets specific requirements.
Лицензии должны выдаваться только в том случае, если заявитель удовлетворяет конкретным требованиям.
An order for the arrest and surrender of the accused can be issued only by the Court Chamber.
Ордер на арест и передачу обвиняемого может выдаваться только камерой суда.
Further revisions will be issued as needed.
Информация о дополнительных изменениях будет публиковаться по мере необходимости.
Statements of programme budget implications will be issued in such instances where required.
При необходимости в связи с такими просьбами будут готовиться записки об их последствиях для бюджета по программам.
The operational guidelines are currently being drafted and should be issued by early 1997.
В настоящее время осуществляется разработка оперативных руководящих принципов, и они должны быть опубликованы к началу 1997 года.
Guidelines on its use must be issued.
В отношении использования этих сумм должны быть утверждены руководящие указания.
Instruction prepared and to be issued at year-end for 1999 procurement requirements.
Подготовлена инструкция, которая будет выпущена к концу года в связи с закупочными потребностями на 1999 год.
Later submissions would be issued at the thirteenth sessions.
Поступившие после этой даты материалы будут выпущены в ходе работы тринадцатых сессий.
Approximately 100 house purchase loans are expected to be issued during 1993.
Ожидается, что в 1993 году будет выделено примерно 100 займов в целях покупки жилья.
Reports on those seminars will be issued shortly.
Доклады об этих семинарах должны быть опубликованы в скором времени.
An informal warning can be issued if needed.
При необходимости может быть направлено предупреждение, носящее неофициальный характер.
Special manual for IHL training should be issued in 2007.
В 2007 году должно быть выпущено специальное наставление для подготовки по МГП.
Invitations will be issued separately for these meetings.
Приглашения принять участие в работе этих совещаний будут разосланы раздельно.
This list includes documents to be issued by 5 November 2004.
Этот перечень включает документы, которые будут выпущены к 5 ноября 2004 года.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4145. Точных совпадений: 4145. Затраченное время: 155 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo