Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "be meaningful" на русский

Посмотреть также: to be meaningful
Искать be meaningful в: Спряжение Синонимы
иметь смысл
иметь значение
быть значимым
быть значимыми
быть значимой
быть содержательным
быть конструктивным
добиться значимого
иметь существенное значение
быть эффективными
имеет смысл
была значимой
имели смысл
имело смысл
были значимыми

Предложения

173
Efforts could be meaningful only if they were placed in the larger framework of national rehabilitation, economic and social development and democratization of war-torn societies.
Усилия могут иметь смысл только в том случае, если они осуществляются в более широких рамках национальной реабилитации, экономического и социального развития и демократизации израненного войной общества.
The establishment of a detailed dispute settlement regime would be meaningful only if the draft articles were embodied in an international convention.
Подробное определение порядка урегулирования спора будет иметь смысл только в том случае, если проект статей будет воплощен в международной конвенции.
I always thought my success would be meaningful.
Я всегда думала, что мой успех будет иметь значение.
That factor would be meaningful only as grounds for objection on the part of the requested State and therefore seemed somewhat artificial.
Этот фактор будет иметь значение только как основание для отказа со стороны государства, к которому обращена просьба, и поэтому представляется несколько искусственным.
She also rightly says that their participation must be meaningful.
Она также правильно сказала о том, что их участие должно быть значимым.
But I agree that Kosovo Serb participation should be meaningful.
Но я согласен с тем, что участие косовских сербов должно быть значимым.
First, their participation should be meaningful and effective.
Во-первых, их участие должно быть значимым и эффективным.
Observation of the Decade should therefore be meaningful and fruitful to the future of indigenous people.
Поэтому празднование этого Десятилетия должно быть значимым и полезным для будущего коренных народов.
A discussion on financing for development can also no longer be meaningful without consideration of climate change.
Кроме того, обсуждение вопросов финансирования развития уже не может больше быть значимым без учета фактора изменения климата.
Liberalized trade would be meaningful only if developing countries were able to expand their export capacities.
Либерализация торговли будет иметь смысл лишь в том случае, если развивающиеся страны смогут расширить свой экспортный потенциал.
After all, individual rights and liberties will only be meaningful if they can bring about fundamental changes to society by transforming values, attitudes and power structures.
В конечном счете индивидуальные права и свободы будут только тогда иметь значение, когда они смогут обеспечить основополагающие изменения в обществе путем преобразования ценностей, изменения отношений и структур.
India's announced suspension of military operations against the Kashmiri freedom fighters will be meaningful only if it is combined with a purposeful dialogue for peaceful settlement of Jammu and Kashmir.
Объявленное Индией решение о приостановке военных операций против кашмирских борцов за свободу будет иметь смысл лишь в том случае, если за ним последует конструктивный диалог по вопросу о мирном урегулировании в Джамму и Кашмире.
Any future panel would only be meaningful on the basis of an agreed specific mandate that ensures that added value could be offered.
Создание в будущем любой группы будет иметь смысл только при условии согласованного конкретного мандата, который мог бы обеспечить возможность достижения дополнительных результатов.
Free market access would only be meaningful if accompanied by relaxed and favourable rules of origin.
Свободный доступ на рынок имеет смысл лишь в том случае, если он будет дополняться более либеральными и благоприятными правилами происхождения.
Consultation, however, must be meaningful.
Консультации, тем не менее, должны быть конструктивными.
Conversely, incentives for compliance and good practice should be meaningful.
Вместе с этим следует использовать действенные стимулы к обеспечению соблюдения норм и следованию надлежащей практике.
Consultation cannot be meaningful unless there is real partnership.
Консультации не могут быть хоть сколько-нибудь значимыми в условиях отсутствия реального партнерства.
His invitation and his assurances would in that way be meaningful.
Таким образом выдвинутое им предложение и высказанные заверения наполнятся необходимым содержанием.
The United Nations agencies fully recognized that without substantive cooperation and support from Haitian women's groups the campaign would neither be meaningful nor effective.
Учреждения системы Организации Объединенных Наций в полной мере признали, что без серьезного сотрудничества и поддержки по стороны женских групп Гаити данная кампания окажется безрезультатной и неэффективной.
The extent to which it will be meaningful to identify separately different jobs for the same individual will need to be explored.
Необходимо будет изучить вопрос о степени целесообразности отдельного определения различных видов работы, выполняемых одним и тем же человеком.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 195. Точных совпадений: 195. Затраченное время: 145 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo