Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: it should be noted that
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "be noted" на русский

Предложения

7667
It must however be noted that the provision of medical services in rural areas is insufficient.
Однако приходится констатировать недостаточный уровень медицинского обеспечения в сельской местности.
Two procedural obstacles should be noted.
Следует обратить внимание на два препятствия процессуального характера.
Several recent developments should be noted.
Следует отметить ряд изменений, имевших место в последнее время.
The same can be noted for other indicators.
То же самое можно сказать в отношении и других показателей.
This is a significant development that should be noted.
Это - довольно важный момент, на который следует обратить внимание.
Any limitations will be noted under the relevant article.
О каких-либо существующих ограничениях будет упомянуто в разделе, посвященном соответствующей статье.
I would like this also to be noted.
Я хотел бы, чтобы это также было отражено в протоколе».
Two points may however be noted.
Тем не менее, следует отметить два аспекта.
The following developments concerning child abuse should be noted.
Необходимо отметить следующие события, связанные с проблемой жестокого обращения с детьми.
Between these two Protocols, a further development can be noted.
Можно отметить, что в период между принятием этих двух протоколов произошли дальнейшие изменения.
It must be noted that the challenges facing Myanmar are complex and delicate.
Следует учитывать, что проблемы, с которыми столкнулась Мьянма, имеют сложный и деликатный характер.
It will be noted that that statement combines operational with normative activities.
Следует отметить, что в этом заявлении говорится как об оперативных, так и о нормативных видах деятельности.
Their intention deserves to be noted and warmly welcomed.
Это стремление заслуживает того, чтобы упомянуть о нем отдельно и горячо приветствовать его.
It should also be noted that the present programmes and projects concerning security issues consist of research and the collection and dissemination of information.
Следует также отметить, что в настоящее время программы и проекты по вопросам обеспечения безопасности включают в себя элементы научной работы и сбора и распространения информации.
It is to be noted that tacit knowledge should also be part of the knowledge inventory.
Следует отметить, что инвентаризацией знаний должны быть также охвачены некодифицированные знания.
As can be noted, not much progress was made in the collection of assessments, especially in relation to closed missions.
Как можно отметить, в сборе взносов достигнут небольшой прогресс, особенно в том, что касается завершенных миссий.
As can be noted, there was a shortfall of 130 vehicles.
На основании этой таблицы можно отметить, что не хватает 130 автотранспортных средств.
Another weakness that must be noted is that Uganda is relatively slow in moving reforms from conception and development to implementation.
Еще одной слабой стороной, которую нельзя не отметить, является то, что при проведении реформ Уганда демонстрирует относительно медленные темпы перехода от этапа концептуальной разработки и подготовки к этапу осуществления.
The increase in the number of foreign students may be noted.
Таким образом, можно отметить увеличение количества иностранных учащихся.
It has to be noted, however, that the Olympic Truce was violated owing to the world's ongoing conflicts.
Вместе с тем следует отметить, что продолжающиеся в мире конфликты нарушили это «олимпийское перемирие».
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5169. Точных совпадений: 5169. Затраченное время: 404 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo