Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "be prepared" на русский

Посмотреть также: shall be prepared
Искать be prepared в: Спряжение Синонимы

Предложения

Really makes you think that you should be prepared.
Действительно заставляет задуматься о том, что тебе следует быть готовым.
The international community should be prepared to further support these critical interventions.
Международному сообществу нужно быть готовым оказывать дальнейшую поддержку мероприятиям в этой области, имеющим важнейшее значение.
The volumes will be prepared in cooperation with these organizations.
Эти тома будут подготавливаться в сотрудничестве с упомянутыми организациями.
Each new academic activity will be prepared through consultation, preliminary research and pilot activities.
Каждый новый вид академической деятельности будет подготавливаться на основе консультаций, предварительных исследований и экспериментальных мероприятий.
To be prepared for death is to be prepared for life.
Быть готовым к смерти значит быть готовым к жизни.
Human resources action plans should be prepared to cover these entities as well.
Необходимо, чтобы при подготовке планов действий в области людских ресурсов были охвачены также и эти подразделения.
The regulation implementing effluent monitoring by polluters should be prepared and enforced with priority.
Следует подготовить и ввести в действие в первоочередном порядке правила, предусматривающие осуществление мониторинга сброса сточных вод самими загрязнителями.
Those inputs could be prepared in 1999-2000.
Эти материалы могли бы быть подготовлены в течение 1999-2000 годов.
Donors should be prepared to help finance qualitative assessments, where necessary.
Доноры должны быть готовы, где это необходимо, содействовать финансированию работы по оценке качества.
Guidelines based on these experiences will be prepared in 1995.
Руководящие принципы на основе накопленного в этом деле опыта будут подготовлены в 1995 году.
Another delegation requested that annual reports be prepared independently and presented as official Board documents.
Другая делегация просила о том, чтобы годовые доклады составлялись независимо друг от друга и представлялись в качестве официальных документов Совета.
Short, problem-oriented documents should be prepared, aimed at decision-making.
Следует подготавливать короткие, ориентированные на конкретные проблемы документы, предназначающиеся для принятия решений.
We have to be prepared for the demand for peace-keepers to continue.
Мы должны быть готовы отвечать на требования операций по поддержанию мира, с тем чтобы их можно было продолжить.
A lessons-learned package will be prepared for future contingency planning.
Для будущего процесса планирования действий в чрезвычайных ситуациях будет подготовлен пакет извлеченных уроков.
Please be prepared to report bugs.
Пожалуйста, будьте готовы сообщить об обнаруженных ошибках.
He indicated that France might be prepared to sponsor such activity.
Он отметил, что Франция может взять на себя инициативу по поддержке такой деятельности.
Papers will be prepared by specialists attending the workshop.
Доклады будут подготовлены специалистами, которые примут участие в рабочем совещании.
But you better be prepared to kill everyone.
Но тогда вам стоит приготовиться к тому, что придется убить всех.
I just think that we should be prepared.
Просто я думаю, нам стоит подготовиться, чтобы выжить.
Nursing supervisor called me, said to be prepared.
Главная надзирательница мне позвонила, сказала, чтобы я была готова.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6455. Точных совпадений: 6455. Затраченное время: 263 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo