Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: be required to shall be required
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "be required" на русский

потребоваться
требоваться
понадобиться
требовать
необходимости возникнуть необходимость быть предложено
оказаться необходимым
предъявляться требование
быть предъявлено требование
установить требование
возникнуть потребность
необходимо

Предложения

More than respect may be required when companies perform certain public functions.
При выполнении некоторых государственных функций от компании может потребоваться нечто большее, нежели просто уважение прав человека.
Education, awareness-raising and re-skilling of the labour force may also be required.
В этом плане может также потребоваться содействие в области обучения, распространения информации и переквалификации рабочей силы.
Criminal background checks of employees would be required.
Будет требоваться проверка сотрудников на предмет совершения в прошлом уголовно наказуемых преступлений.
Moreover, permission should not be required for gathering peacefully.
Кроме того, разрешение не должно требоваться и для проведения мирных собраний.
Space will be required from 2007 to 2014.
Помещения будут требоваться в период с 2007 года по 2014 год.
The same will be required of the international community's response.
То же самое будет требоваться и от международного сообщества в плане его ответных действий.
Linking agreements could furthermore be required with linked sites.
Кроме того, может потребоваться заключение соглашений о ссылках с соответствующими сайтами.
Supplementary destruction methods might be required depending on the weapon type or types involved.
В зависимости от типа или типов оружия, о котором будет идти речь, могут требоваться дополнительные методы уничтожения.
Another view was that writing should be required only for non-possessory security rights.
Другая точка зрения заключалась в том, что письменная форма должна требоваться только в отношении непосессорных обеспечительных прав.
Different strategies may be required for household and business based surveys.
Для обеспечения доступа к данным обследований домашних хозяйств и предприятий могут потребоваться различные стратегии.
Some modest interpretation facilities may also be required.
Кроме того, может потребоваться небольшой объем услуг по синхронному переводу.
The expertise of other organizations might also be required.
А в соответствующих случаях может потребоваться и экспертная квалификация других организаций.
For some specific chemicals, supplementary first aid, treatment measures or specific antidotes or cleansing materials may be required.
Для некоторых отдельных химических веществ могут требоваться дополнительные меры первой помощи, лечения или применение специальных антидотов или очищающих средств.
Support from other departments may also be required.
При этом может потребоваться также поддержка других департаментов.
This might be required in any case to check the effectiveness of whatever combination of approaches was used to control PM.
Это может потребоваться в любом случае для проверки эффективности использования тех или иных сочетаний подходов к ограничению выбросов ТЧ.
Additional resources would therefore be required for ECA to effectively meet those expanded responsibilities.
Поэтому необходимы будут дополнительные ресурсы, для того чтобы ЭКА могла выполнять эти более широкие по своему характеру обязанности.
An estimated 8,000 troops would be required together with police officers.
Для этого вместе с сотрудниками полиции потребовалось бы, по подсчетам, 8000 военнослужащих.
Similar to the current requirements, no previous work experience would be required.
По аналогии с требованиями, которые действуют в настоящее время, не требовалось бы никакого опыта предыдущей работы.
External specialist assistance will often be required.
Как правило, для проведения оценки необходима помощь внешних экспертов.
Separate legislation regarding forensic psychiatry would be required.
Кроме того, потребуется принять отдельный закон, касающийся судебной психиатрии.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7281. Точных совпадений: 7281. Затраченное время: 285 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo