Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "be right for" на русский

Искать be right for в: Спряжение Синонимы
подойти
подходить
неправильно для
подойдут
She's also the kind of woman she managed to work through her issues, she - could conceivably... be right for me.
Она также относится к тому типу женщин, что если бы ей удалось разобраться со своими проблемами, она могла бы, вероятно... подойти мне.
It wouldn't be right for you to hold back.
Было бы неправильно для тебя сдерживаться.
Tom is thinking of getting a job in Liverpool, going back to being a mechanic, but it wouldn't be right for him.
Том думает о работе в Ливерпуле, вернуться к должности механика, но это было бы неправильно для него.
Only thus will conditions be right for the establishment of lasting peace and sustainable development.
Лишь таким образом можно будет обеспечить условия, благоприятствующие установлению прочного мира и устойчивого развития.
An energy system that is appropriate for one country at a certain stage of development may not be right for another.
Энергетическая система, подходящая для одной страны на определенном уровне развития, может оказаться неприемлемой для другой.
But he could be right for you.
Но, возможно, он подходит тебе.
I just want everything to be right for you, Everett.
Для меня главное - не подвести тебя, Эверетт.
And it wouldn't be right for me to let you leave feeling bad.
И было бы неправильно с моей стороны, оставлять тебя в плохом настроении.
Because it just wouldn't be right for two parents to tell their teenage daughter that she can live with her boyfriend.
Потому что это просто будет неправильно для обоих родителей сказать своей дочери-подростку, что она может жить со своим парнем.
A lad that would be right for me daughter.
Парень, который подойдёт моей дочери.
Wouldn't be right for the new face of Grayson Global to keep them waiting on New Year's Eve.
Это не было бы правильным для нового лица Грейсонс Глобал заставлять их ждать в канун Нового Года.
Because I was thinking, you know, she'd be right for Butler Shoes.
А я вот подумал... она подходит для Обуви Батлер.
There are other jobs within the organization that you might be right for, perhaps an analyst.
Есть другая работа в организации, которую ты можешь выполнять, например, аналитическая.
For exactly what you'd be right for.
Я могу с точностью определить ваше призвание.
So any choice we make has to be right for many.
Так что любой принятое нами решение должно быть верным для многих.
It wouldn't be right for you to be in contact with him now.
Тебе не на пользу быть с ним в контакте сейчас.
Funnily enough, Mr Barrow might be right for once.
А мистер Бэрроу прав, в кои-то веки раз.
Well, then you puritans will be right for once.
Вы, пуритане, будете правы хоть раз.
It wouldn't be right for... the team.
Это будет неправильно... по отношению к хору.
I don't know if it would be right for me to reappear now.
Не уверена, что это правильно с моей стороны.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 80. Точных совпадений: 80. Затраченное время: 324 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo