Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "bear a grudge" на русский

Искать bear a grudge в: Спряжение Синонимы
иметь зуб
затаить злобу
Yes, well we... we don't want to bear a grudge for a few hasty words, do we?
Да, мы ведь не хотим иметь зуб на несколько опрометчивых слов?
We need to look at family members and friends who might bear a grudge.
Нам также придётся изучить друзей и членов семьи, - которые могли затаить злобу.
Don't think I bear a grudge.
Не подумайте, что я злопамятный.
We don't bear a grudge against you.
Мы ведь не таим обиду на тебя.
I am not one to bear a grudge.
Я не из тех, кто держит злобу.
I was kidding, dear, don't bear a grudge.
Я пошутил, кума, не обижайся.
He can't bear a grudge for 50 years!
Отарик не может простить мне этого уже 50 лет.
Do you bear a grudge against me for that, Myra?
Вы не обижены на меня, Майра?
For who could hate or bear a grudge
Do you really bear a grudge against Yi?
Ты действительно обижаешься на И?
The people still bear a grudge.
У людей остались раны.
You bear a grudge.
You won't bear a grudge?
I ask you now not to bear a grudge against the politicians who were there in Marcoussis and in France.
Прошу вас не обижаться на политиков, присутствовавших в Маркусси и во Франции.
He seems to bear a grudge against public monuments.
Судя по всему, памятники его оскорбляют.
"Do not seek revenge or bear a grudge, but love your neighbor as yourself."
"Не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя".

Другие результаты

I believe it's me who Thomas bears a grudge, at the moment.
Мне кажется, что Тома сейчас злится на меня.
At least I understand why St. Alard bears a grudge, you trying to trap him like that.
По крайней мере, теперь я понимаю, почему Сенталар имеет на Вас зуб.
It's not serious, I don't bear him a grudge.
Это несерьёзно, я не в обиде на него.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1257. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo