Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "beat-up" на русский

избить
избивать
лавировать
потрепанном
потрепанная
потрёпанный
потрепанную
побитый

Предложения

Nothing but a beat-up old harpsichord and nest of hyenas.
Лишь старый, потрёпанный клавесин и гнездо гиен.
A beat-up guitar like this speaks to the experience of its owner.
Потрепанная гитара говорит об опыте ее владельца.
My brother and I bought this beat-up boat and fixed it up.
Мы с братом купили старую яхту и отремонтировали.
Rough-looking boy, beat-up jeans and messy hair.
Неопрятный мальчик, с потрепанными джинсами и грязными волосами.
Then she sticks it all in one place, along with an old, beat-up generator.
Затем она собрала ее всю в одном месте, где стоял старый потрепанный генератор.
I'll beat-up a few and the rest will be scared and will flee.
Я отделаю нескольких, а остальные испугаются и сбегут.
So, we're looking for an old, beat-up pickup truck.
И так, мы ищем старый потрёпанный грузовик.
They took two cyborg bodies and a slightly beat-up Batou back home.
Они нашли два кибертела и слегка потрёпанного Бато.
Dad never took off that beat-up shoulder pouch.
Отец никогда не расставался с этим потрёпанным мешочком.
Couple of cops and some beat-up old boxes.
Пара копов и несколько старых коробок.
Dad never took off that beat-up shoulder pouch.
Папа никогда не снимал ту потрепанную сумку с плеча.
We can drive together if you don't mind riding in my son's beat-up Volvo.
Мы можем поехать вместе, если ты не против ехать в потрепанном Вольво моего сына.
Any work for beat-up old cops?
Найдется работа для побитых старых копов?
Are you ready to come back to your old, beat-up cowhand?
Ты готова вернуться к своему старому, потрепанному скотоводу?
A few milk crates, a beat-up couch and an old TV
Несколько ящиков молока, потрёпанный диван и старый телевизор
No, it was like a beat-up little jalopy. l don't know what you'd call it.
Нет, она была похожа на развалину, не знаю, как ее назвать.
I found him sitting in the parking lot in his beat-up Renault, eating a bag of apples... and reading economic reform textbooks.
Я нашла его на парковке, сидящем в своем потрепанном Рено, он ел яблоки из пакета и читал учебник по экономическим реформам.
Being that you're beat-up and tied to a chair?
Вот прям так связанный и пристегнутый к стулу?
No, he couldn't live in such a beat-up dirty room.
Нет, он не собирается жить в такой маленькой, старой и уродливой комнате.
Sticking me with a beat-up bucket of bolts like this?
Подсунули мне это хреновое корыто с гайками...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 46. Точных совпадений: 46. Затраченное время: 41 мс

beat up 807

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo