Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "because of" на русский

Посмотреть также: because of this because of that
Искать because of в: Синонимы

Предложения

1052
879
Unfortunately, development has been lagging behind, mainly because of administrative inertia.
К сожалению, процесс развития намного отстает по своим темпам, главным образом вследствие административной инерции.
Land for new housing had also diminished because of property restitution.
В результате проведения реституции собственности также сократилась площадь земельных участков, отводимых под новое жилищное строительство.
Housing remained a problem because of population growth.
Вопрос о жилье остается серьезной проблемой, учитывая рост народонаселения в стране.
Many are Ethiopian citizens who were expelled because of their ethnic origin.
Многие из них являются эфиопскими гражданами, которые были высланы по причине их этнического происхождения.
Central and local government are treated separately because of their different functions.
Центральные и местные органы управления рассматривались в качестве двух обособленных групп в силу различий в их функциях.
Another argument is that the cold war remained cold because of nuclear weapons.
Другой аргумент состоит в том, что "холодная война" оставалась "холодной" благодаря ядерному оружию.
Regional planning in developing countries presents a challenge and opportunity because of rapidly expanding transport infrastructure.
Региональное планирование в развивающихся странах одновременно является и сложной задачей, и открывает определенные возможности в связи с быстрым расширением транспортной инфраструктуры.
Hiring has lagged because of funding and administrative delays.
Процесс набора проходил медленно в связи с задержками финансового и административного характера.
Pakistan firmly believes that no nation should be victimized because of its smaller size.
Пакистан твердо считает, что никакое государство нельзя ущемлять в правах из-за того, что оно является малым государством.
It consists of cases chosen because of their seriousness or frequency.
Речь идет о случаях, принимаемых во внимание по причине их серьезности или частого повторения.
Maintenance of these technical systems were affected because of budgetary constraints.
На выполнении этих технических функций, однако, негативным образом отражались бюджетные ограничения.
Italy and Switzerland indicated that variations might have occurred because of regional responsibilities.
Италия и Швейцария указали, что различия, возможно, возникали в силу возложения ответственности на регионы.
Most transition countries face severe production constraints because of difficult climatic conditions.
Большинство стран с переходной экономикой сталкиваются с серьезными проблемами в области производства, вызванными сложными климатическими условиями.
This, we believe regretfully, will continue because of United States hegemony.
С нашей точки зрения, это, к сожалению, будет продолжаться по причине гегемонии Соединенных Штатов.
Requirements for additional uniforms have increased because of troop rotation.
Потребности в дополнительных комплектах военной формы возросли в связи с ротацией войск.
Many public enterprises suffered because of over-staffing or inappropriate pricing policies.
Многие государственные предприятия сталкиваются с проблемами по причине раздутости штатов или ненадлежащей политики в области ценообразования.
Staffing was inadequate, partly because of the difficult security situation in Mogadishu.
Не были надлежащим образом укомплектованы штаты, отчасти как следствие сложной с точки зрения безопасности обстановки в Могадишо.
They allegedly threatened him because of his presumed communist inclinations.
Они, как утверждается, угрожали ему, поскольку он якобы сочувствовал коммунистам.
United Nations groundwater software development, dissemination and training were also added because of demand.
Кроме того, были добавлены мероприятия по разработке, распространению и обучению использованию компьютерной программы Организации Объединенных Наций по вопросам грунтовых вод, что объяснялось спросом на такую программу.
Today my blog database was totally destroyed because of hardware failure.
Сегодня база данных, на которой работает блог, была полностью уничтожена из за аппаратного сбоя на сервере.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 44091. Точных совпадений: 44091. Затраченное время: 723 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo