Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: priority has been given consideration had been given
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "been given" на русский

Предложения

One key point perhaps required greater emphasis than it had been given.
Один ключевой вопрос, возможно, нуждается в более глубокой проработке, чем это сделано в проекте.
Those responsible for the Muyinga massacre had recently been given heavy sentences.
Что касается массовых убийств в Муйинге, то лица, виновные в их совершении, были недавно приговорены к суровым наказаниям.
The person concerned had since been given conditional release.
Комитет должен знать, что данному лицу впоследствии было предоставлено условно-досрочное освобождение.
Another function truth commissions have increasingly been given relates to reconciliation.
Еще одна функция, которой все чаще наделяются комиссии по установлению истины, касается примирения.
Capacity-building in crime prevention had also been given greater attention.
Большое внимание в ее стране уделяется также укреплению потенциала в области предупреждения преступности.
Only few exemptions have been given.
К настоящему времени было предоставлено лишь несколько исключений.
However, some recommendations have not been given sufficient follow-up.
Вместе с тем он отмечает, что некоторые рекомендации были учтены в недостаточной степени.
Gender equality and women empowerment have been given high priority within Italian aid strategies.
Вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в рамках итальянских стратегий оказания помощи придается первоочередное значение.
They can be sought by employees who have been given notice.
Эти отпуска могут также брать трудящиеся, которым было вручено уведомление о предстоящем увольнении.
National awards have been given to programmes under the Domestic Violence Strategy.
Программам, осуществляемым в рамках стратегии против насилия в семье, были присуждены национальные премии.
Special importance has been given to people-centred development.
Особое внимание уделяется при этом развитию, в центре которого стоит человек.
Attention has been given to gender issues in some policies.
При выработке и осуществлении политики в некоторых секторах уделяется внимание гендерным проблемам.
Moreover, tackling reproductive health issues and immunization against childhood diseases have been given priority.
Кроме того, уделялось приоритетное внимание решению проблем, связанных с репродуктивным здоровьем, и вакцинации от детских болезней.
Special emphasis has also been given to self-employment opportunity to disadvantaged women.
Особое внимание было также уделено предоставлению женщинам, находящимся в неблагоприятном положении, возможностей для самозанятости.
Support measures through projects exclusively designed for women have been given special attention.
Особое внимание в контексте проектов, предназначенных исключительно для женщин, уделяется мерам по оказанию поддержки.
To date, no judgement has been given.
Никакого постановления по этому делу не принято до сих пор.
Instead, voters have been given another dose of pro-business austerity.
Вместо этого, избирателям дали очередную дозу жесткой экономии, которая была про-бизнес.
Two Cambodian officials had also recently been given appropriate training in Geneva.
Следует также подчеркнуть, что недавно в Женеве была организована подготовка двух государственных служащих Камбоджи по этим вопросам.
However, no concrete commitments had been given.
Однако никаких конкретных обязательств в этом отношении получено не было.
The Operations Management Team, which was jointly chaired by UNDP and MONUC, had since been given responsibility for preparing the memorandums.
С тех пор на Группу управления операциями, которой совместно руководят ПРООН и МООНДРК, была возложена обязанность подготовить меморандумы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6130. Точных совпадений: 6130. Затраченное время: 685 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo