Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "been serving their sentences" на русский

A number of individuals who were directly involved in the attack had been serving their sentences.
Ряд лиц, непосредственно участвовавших в нападении, в настоящий момент отбывают наказание.

Другие результаты

Eight defendants were convicted and have been serving out their sentences of from 15 to 52 years.
Восемь обвиняемых были признаны виновными и отбывают сроки наказания от 15 до 52 лет.
A large number of young offenders of Haitian origin residing in the United States, Canada, France and some other countries had been deported after serving their sentences.
В заключение выступающий информирует Комитет о том, что значительное число молодых правонарушителей гаитянского происхождения, которые находились в Соединенных Штатах Америки, Канаде, Франции и т.д., были высланы из этих стран после отбытия ими своих сроков наказания.
Therefore, pursuant to the amnesties, the most recent of which was on 23 July 1995, such criminals have been released after serving their sentences.
После отбытия срока своего тюремного заключения такие преступники были освобождены по амнистии, последняя из которых была объявлена 23 июля 1995 года.
In accordance with Kazakhstan's new Code for the Execution of Criminal Penalties, the rights and freedoms of persons who have been convicted and are serving their sentence in corrective establishments have been extended.
В соответствии с новым Уголовно-исполнительным кодексом Республики Казахстан расширены права и свободы лиц, осужденных и отбывающих наказание в исправительных учреждениях.
All were convicted of separatism and are currently serving their sentences.
Все трое были признаны виновными в сепаратизме и в настоящее время отбывают наказание по приговору.
Some political prisoners were kept in detention for decades after serving their sentences.
Некоторые политические заключенные содержатся под стражей на протяжении нескольких десятилетий, несмотря на то, что они уже отбыли свой срок наказания.
Pursuant to the enforcement of sentences agreement, all eight prisoners are currently serving their sentences in Mpanga Prison, in Rwanda.
В соответствии с соглашением об исполнении приговоров все восемь заключенных в настоящее время отбывают наказание в тюрьме «Мпанга» в Руанде.
Children's homes may be established in correctional institutions where women with children are serving their sentence.
В исправительных учреждениях, в которых отбывают наказание осужденные женщины, имеющие детей, могут организовываться дома ребенка.
4.3 The State party explained that the authors were serving their sentences in the UYA 64/71 colony in Jaslyk.
4.3 Государство-участник объяснило, что авторы отбывают свой срок в колонии УЯ 64/71 в Жаслыке.
During the reporting period, three prisoners were released after serving their sentences.
В течение отчетного периода трое осужденных, отбывших наказание, были выпущены на свободу.
All those who are serving their sentences in prison have been previously prosecuted with all the guarantees of the due process.
Все лица, отбывающие свое наказание в тюрьмах, подвергались ранее судебному преследованию при наличии всех гарантий надлежащего судопроизводства.
All convicted persons are serving their sentence in countries which have signed an agreement with the Tribunal to that effect.
Все осужденные лица отбывают наказание в странах, которые подписали соглашение с Трибуналом в этой связи.
Several persons convicted by the Tribunal are currently serving their sentences in French prisons.
Несколько осужденных Трибуналом лиц отбывают сроки заключения во французских тюрьмах.
Poland comes second in Europe when it comes to the number of people serving their sentence under electronic surveillance system.
Польша занимает второе место в Европе по числу лиц, отбывающих свой приговор с применением системы электронного наблюдения.
Juvenile offenders are provided with legal assistance while serving their sentence in a juvenile correctional facility.
На различных этапах отбывания наказаний в воспитательных колониях несовершеннолетним осужденным обеспечивается оказание юридической помощи.
In the last case, migrants were expelled after serving their sentence or when released on parole.
В этом последнем случае мигрант высылается после отбытия наказания или условно-досрочного освобождения.
Detainees are not entitled to regular leave while serving their sentence.
Лица, лишенные свободы, права на отпуск в период отбывания наказания не имеют.
As mentioned above, all inmates are entitled to a medical examination at any time while serving their sentence.
Как уже указывалось выше, в период отбывания наказания каждый осужденный в любое время имеет право на медицинское обследование.
Two convicted persons died while serving their sentence in a Member State.
Два осужденных лица скончались, отбывая свое наказание в одном из государств-членов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2734. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 204 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo