Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "behind a smoke screen" на русский

Acts of torture could be hidden behind a smoke screen of "public order".
За ширмой "общественного порядка" могут быть спрятаны акты пыток.
Acts of torture could be hidden behind a smoke screen of "public order".
За ширмой "общественного порядка" могут быть спрятаны акты пыток. Кроме того, чрезмерное использование силы может также представлять собой "жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение".
Yet, this fact has virtually vanished from public view for over three generations behind a smoke screen emitted by Fed 'cheerleaders' in the media.
Этот факт проходил мимо внимания общественности на протяжении жизни трех поколений из-за дымовой завесы, созданной руководством Федерального Резерва в СМИ.

Другие результаты

An enemy Merkava tank positioned at Dahr al-'Asi created a smoke screen.
Танк противника «Меркава», разместившийся у Дайр-эль-Аси, применив дымовые средства, создал дымовую завесу.
I think all that talk is just a smoke screen.
Я думаю, все, что ты сказала, это дымовая завеса.
This father-son reconciliation act was just a smoke screen to buy out my company.
Все твои попытки примирения отца и сына были всего лишь дымовой завесой, чтобы ударить меня в спину и выкупить мою компанию.
It is just a smoke screen, created by our government to cover up the biggest lie of all.
Это просто дымовая завеса, созданная нашим правительством, чтобы скрыть самую большую ложь.
But it's a trick, a smoke screen.
Но это ловушка, дымовая завеса.
It was intended to raise a smoke screen over his position on disarmament in general.
Оно было призвано завуалировать его позицию по вопросу разоружения в целом.
These ones are just a smoke screen.
For China, however, the reforms are a smoke screen erected by Taiwan's government.
Однако для Китая реформы представляются дымовой завесой, воздвигнутой правительством Тайваня.
Crew was killed as a smoke screen.
Команду убили в качестве дымовой завесы.
Tonight's party is a smoke screen for him to meet potential buyers.
Сегодняшняя вечеринка - это дымовая завеса для встречи с потенциальными покупателями.
This is a smoke screen, Your Honor.
Это дымовая завеса, ваша честь.
Using the flow of the highway as a smoke screen, dumping the bodies hundreds of Miles apart.
Используя движение на шоссе как дымовую завесу, сбрасывая тела сотни миль спустя.
I think that all your statistics and theories... are just a smoke screen.
Знаете, что я думаю? Ваша статистика и все ваши теории - всего лишь ширма.
A smoke screen means that he's afraid.
Если он сбивает нас с толку, значит ему страшно.
Mr. Mavroyiannis may diligently try to create a smoke screen in order to reduce the impact of the latest revelations of the Greek Cypriot leadership.
Г-н Маврояннис может изо всех сил стараться создать дымовую завесу, с тем чтобы ослабить воздействие самых последних заявлений руководства киприотов-греков.
We'd put a smoke-screen button right here for high-speed pursuits.
Вот здесь вмонтируем кнопку включения дымовой завесы для ухода от преследования на суперскоростях.
However, to escape from curious onlookers we will create a smoke screen I think this will be for the best.
Все же, дабы избавиться от любопытных глаз, необходимо будет создать дымовую завесу.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1689. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 189 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo