Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "behind closed doors" на русский

Искать behind closed doors в: Синонимы
Aid-related decisions are too often taken behind closed doors.
Решения, касающиеся помощи, слишком часто принимаются за закрытыми дверями.
Hospital confirmed she paid him a visit behind closed doors.
Больница подтвердила, она заплатила за визит к нему, за закрытыми дверями.
What she does behind closed doors is a matter entirely between herself and her maker.
Что она делает за закрытыми дверьми - это касается только её отношений с создателем.
So, Caleb's been behind closed doors all day with his lawyers.
Калеб был весь день за закрытыми дверьми со своими адвокатами весь день.
Trials were held behind closed doors and young people were pressured to testify against their peers.
Судебные процессы проводились при закрытых дверях, и молодежь вынуждали давать показания против своих сограждан.
In this case, proceedings may be held behind closed doors.
В этом случае судебное разбирательство может проходить при закрытых дверях.
Whatever you do behind closed doors is your own business.
Что бы ты не делал за закрытыми дверями, это твое личное дело.
Formal public meetings should not be used merely to formalize decisions previously made in informal consultations behind closed doors.
Официальные открытые заседания не должны использоваться лишь как средство формализации решений, принятых ранее за закрытыми дверями в ходе неофициальных консультаций.
However, as the report itself reveals, most substantive deliberations are held in informal consultations behind closed doors.
Однако, как отмечается в самом докладе, самые значительные обсуждения проводились в ходе неофициальных консультаций за закрытыми дверями.
However, meetings held behind closed doors are still too numerous.
Однако до сих пор слишком много заседаний проводится за закрытыми дверями.
Public meetings therefore serve as a rubber stamp for what is negotiated and agreed upon behind closed doors.
Поэтому открытые заседания служат лишь печатью, скрепляющей уже обговоренное и согласованное за закрытыми дверями.
We recognize that on occasion draft texts need to be considered behind closed doors in the interest of achieving consensus.
Мы признаем, что в некоторых случаях рассматривать текст проекта документа за закрытыми дверями целесообразно в интересах достижения консенсуса.
As for decisions relating to personnel and financial matters, they appear to be shaped behind closed doors and to lack transparency.
В том что касается решений по кадровым и финансовым вопросам, то они, видимо, формировались за закрытыми дверями и в условиях отсутствия транспарентности.
Trade policy has traditionally been made behind closed doors, with information on country positions in international trade negotiations being fiercely guarded.
Вопросы торговой политики традиционно решаются за закрытыми дверями, при этом информация о позициях стран на международных торговых переговорах ревностно охраняется.
I believe it should give affected States an adequate hearing before addressing the problem behind closed doors.
Я считаю, что прежде, чем рассматривать проблему за закрытыми дверями, ему следует сначала должным образом заслушать вовлеченные в спор государства.
The Council's official, public meetings should not be used merely to formalize decisions that have already been reached behind closed doors.
Официальные заседания Совета не должны сводиться лишь к официальному оформлению решений, принятых за закрытыми дверями.
Moreover, Saudi Arabia and some other Arab countries share this view, albeit behind closed doors.
Кроме того, Саудовская Аравия и некоторые другие арабские страны разделяют эту точку зрения, хотя и за закрытыми дверями.
But now America's debt ceiling has become the subject of intense political posturing and touch-and-go negotiations behind closed doors.
Но сейчас предельная сумма задолженности Америки стала предметом интенсивного политического позирования и рискованных переговоров за закрытыми дверями.
While we were off playing, they were discussing Secret things behind closed doors.
Пока мы играли, они за закрытыми дверями обсуждали свои секреты.
I want it behind closed doors.
Чтобы это было за закрытыми дверями.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 306. Точных совпадений: 306. Затраченное время: 187 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo