Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "being drawn" на русский

втягивания
быть втянутыми
вовлекаются
втягиваются
разрабатывается
извлекаются
настоящее время готовится

Предложения

Unity within the Lebanese political leadership is vital to prevent the country from being drawn into regional turmoil.
Единство в среде ливанского политического руководства имеет важнейшее значение для того, чтобы не допустить втягивания страны в региональные беспорядки.
Their enjoyment of some degree of autonomy could help them to avoid being drawn or forced into conflicts, with the consequent fragmentation of States.
Получение ими определенной степени автономии может помочь им избежать втягивания или принуждения к вступлению в конфликты с последующим раздроблением государства.
Cultures long isolated from the outside world were being drawn into the general flow of information.
Страны и народы, прежде изолированные от внешнего мира, вовлекаются в общие информационные потоки.
All sectors of society are being drawn into the reform.
В реформу вовлекаются все слои общества.
Nevertheless, most regions have generally avoided being drawn into the present confrontation.
Вместе с тем большинству регионов в целом удалось избежать втягивания в нынешнюю конфронтацию.
Furthermore, a National Social Protection Policy is being drawn up.
Кроме того, в настоящее время на стадии разработки находится Национальная политика социальной защиты.
A general air quality plan is being drawn up.
В настоящее время разрабатывается общий план действий по обеспечению надлежащего качества воздуха.
Developing countries are being drawn ever closer into this web of global products and markets.
Развивающиеся страны во все большей мере оказываются вовлеченными в эту сеть глобального производства и рыночных отношений.
The committee is being drawn from all geographical regions of the United Nations.
Состав комитета формируется из представителей всех географических регионов Организации Объединенных Наций.
Priority lists for investigations are being drawn up in close cooperation with EULEX prosecutors.
Списки дел, по которым расследования необходимо провести в первоочередном порядке, были составлены в тесном сотрудничестве с прокурорами ЕВЛЕКС.
Relevant policies and mechanisms are being drawn up.
Сейчас разрабатывается соответствующая политика и механизмы.
A frame of reference is currently being drawn up for developing test instruments to assess linguistic ability at different ages further.
В настоящее время ведется сбор базовых материалов для разработки десяти инструментов оценки языковых способностей в разном возрасте.
It also requested information on the main lines of the national human rights action plan currently being drawn up in Romania.
Делегация Марокко также просила представить информацию об основных особенностях национального плана действий по обеспечению прав человека, который в настоящее время разрабатывается в Румынии.
A policy for assisting returning migrants was currently being drawn up.
В настоящее время разрабатывается стратегия оказания помощи возвращающимся мигрантам.
Accordingly, strategies are currently being drawn up with UNICEF for collaborative intervention
Таким образом, в настоящее время в сотрудничестве с ЮНИСЕФ разрабатываются стратегии для принятия совместных мер
This protocol is currently being drawn up with the help of representatives of several departments and institutions.
В настоящее время этот орган совместно с представителями различных департаментов и учреждений разрабатывает упомянутый выше протокол.
A new Constitution is being drawn up by the Constitutional Assembly, following the first free and fair elections.
После проведения первых свободных и справедливых выборов Учредительной ассамблеей разрабатывается проект новой Конституции.
NIHRC indicated that the legislative instruments to establish the transitional judicial mechanisms were being drawn up.
ННКПЧ указала на то, что в настоящее время разрабатываются тексты законов, предусматривающих создание механизмов правосудия переходного периода.
A bill to that effect is currently being drawn up.
В настоящее время готовится проект соответствующего законопроекта.
A plan of work for the implementation of the memorandum is currently being drawn up.
В настоящее время начата работа по подготовке плана работы по реализации положений Меморандума.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 483. Точных совпадений: 483. Затраченное время: 89 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo