Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "beseech" на русский

умолять
молю
молим
взываем к
заклинаю
просим
And betimes in the morning will I beseech the virtuous Desdemona to undertake for me.
Завтра, рано утром, я буду умолять добродетельную Дездемону заступиться за меня.
The only option we have... is to beseech Henry.
Единственный наш вариант... умолять Генри.
I beseech you to help us commune with Charlotte Cross.
Молю вас помочь нам связаться с Шарлоттой Кросс.
By your hand, I beseech you to remove my sin debt...
Молю вас снять с меня рукой вашей бремя греха...
Visit, we beseech thee, O Lord, this place, and drive far from it all the snares of the enemy.
Мы молим тебя, Господи, чтобы ты посетил это место, и очистил его от всех ловушек врага.
By the powers of Azarath, I beseech you.
Мощью Азарата, я молю вас.
Princess, I beseech thee to go within.
Принцесса, молю тебя вернись обратно.
Must I beseech you to stand with us?
Должен ли я умолять тебя быть с нами?
I beseech you, do not disappoint me in either aspect.
Молю вас, не разочаруйте меня ни по одному из этих пунктов.
But if thou mean'st not well, I do beseech thee...
Но если ты замыслил дурное, то молю...
Father, I beseech the right to asylum.
Отец, я молю о праве на убежище!
Lord, I beseech Thee, give him the strength to confess his sins to those nearest to him, and to You.
Молю Тебя, Господи, дай ему силу раскаяться в грехах перед своими близкими и перед Тобой.
My own eternally beloved cromwell, I beseech you, as you love me and will ever do anything for me, come here today, as soon as your work is finished, and forgetting everything else.
Вечно любимый мой Кромвель, молю тебя, если я дорог тебе и ты готов сделать для меня кое-что, приезжай сюда сегодня после работы, забудь все другие дела.
But if thou meanest not well, I do beseech thee -
Но если же дурное ты замыслил, тогда молю тебя...
I pray you, Salomé, I beseech you, dance for me.
Прошу тебя я, Саломея, молю тебя, станцуй же для меня.
Father, do not do it, I beseech you!
Отец, его - молю я - пощады!
We beseech members: the time has come to restore their lost trust.
Мы обращаемся к членам Ассамблеи и говорим: пришло время восстановить их утраченное доверие.
I beseech you to enter my sacred domain.
Прошу вас зайти на мою священную территорию.
I beseech you, please come home.
Я умоляю тебя, возвращайся домой.
So, citizens of the world, I beseech you...
Итак граждане мира, я заклинаю вас...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 181. Точных совпадений: 181. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo