Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "beside" на русский

Посмотреть также: beside the point beside himself
Искать beside в: Oпределение Синонимы

Предложения

112
Women using office vehicles should not sit beside the driver.
Женщины, пользующиеся служебным транспортом, не должны сидеть рядом с водителем.
Simon my file on the seat beside you.
Симон, моя папка лежит на сиденье, рядом с тобой.
Used to display text beside toolbar icons.
Шрифт используется для отображения текста рядом со значками на панели инструментов.
I felt him sitting beside me.
Такое чувство, что он сидит рядом со мной.
Make me a servant and let me stay beside you.
Распорядись, чтобы меня приняли в прислугу и позволь остаться возле тебя.
His group surrendered and was put in a grassy area beside the road.
Его группа сдалась, и их разместили на траве возле дороги.
Be a true daughter of Cardassia and stand beside him.
Поэтому я прошу тебя быть истинной дочерью Кардассии и стать рядом с ним.
Your actions shame my fighting beside you.
Из-за твоих действий я стыжусь, что сражался рядом с тобой.
I'll fight beside you until death.
Я буду биться рядом с тобой до самой смёрти.
She wanted me to be beside you.
Она хотела, чтобы я был рядом с Вами.
I lay beside him as he slept.
Я лежал рядом с ним, когда он засыпал.
I asked to be buried beside him.
Я просила, чтобы меня похоронили рядом с ним.
An UNRWA student standing beside one of the buses was struck in the head by a plastic coated metal bullet.
Один из учащихся БАПОР, стоявший рядом с одним из автобусов, был ранен в голову металлической пулей с пластиковым покрытием.
France is therefore particularly happy and proud to stand beside Switzerland at this crucial time in its history.
Поэтому Франция особенно рада и горда быть рядом со Швейцарией в этот исключительно важный момент в ее истории.
The Rotary Club is organizing a Flea - Flea market on the Avenue Charles de Gaulle (N6) sidewalk beside Veterinary School.
Ротари Клуб организует Flea - Блошиный рынок на авеню Шарля де Голля (N6) тротуаре возле ветеринарной школы.
Shortly afterwards, the helicopter took off once again and flew to Zenica where it landed beside two other MI-8s.
Вскоре после этого вертолет вновь взлетел и направился в Зеницу, где приземлился рядом с двумя другими вертолетами МИ-8.
Beautifully located, the Thon Hotel Arena offers modern hotel rooms beside Norwegian Trade Fair.
Отель Thon Arena расположенв прекрасном месте и предлагает современные номера рядом с норвежской торговой ярмаркой.
Copyright of the presented information belongs to correspondent physical and juridical persons, as it is indicated beside text or graph information.
Авторские права предъявляемой информации принадлежат соответствующим физическим и юридическим лицам, как указано рядом с текстовой и графической информацией.
The right to information, beside which there is no reference to copyright of third parties, belongs to the Creators.
Права на информацию, рядом с которой отсутствует ссылка на авторские права третьих сторон, принадлежат Создателям.
So far it works beside them... see here.
Пока он работает рядом с ними... см. здесь.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1906. Точных совпадений: 1906. Затраченное время: 55 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo