Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "beside the point" на русский

не по существу
к делу не относится
относится к делу
не в этом
ни при чем
не имеет значения
этом суть
к слову

Предложения

And they will follow the same sequence: first remaining silent, then speaking beside the point.
И они будут действовать в том же самом порядке: сначала замалчивать, потом говорить не по существу.
But beside the point of your visit, I would imagine.
Но это не по существу Вашего визита, как я представляю.
The name was Milo, but that's beside the point.
Фамилия была Милосская, да, но это к делу не относится.
But that's beside the point.
That's an interesting remark, but it's beside the point.
Это интересное замечание, но оно не относится к делу.
This is all beside the point.
Это все не относится к делу.
But that's beside the point.
Но это не относится к делу.
TKO... it's all beside the point.
Технический нокаут... Это не относится к делу.
No, it's beside the point.
Due respect, I think that's beside the point.
Со всем уважением, я думаю это не относится к делу.
That's beside the point right now.
Сейчас, это к делу не относится.
That is beside the point, okay?
Это к делу не относится, понятно?
What happened to him the last few years was a tragedy, but that's beside the point.
Что с ним случилось в конце, было трагедией, но это к делу не относится.
I have no idea, dear lady, what you're talking about, but that is beside the point.
Я не знаю, дорогая леди, о чем вы говорите, но это не относится к делу.
No, I don't want you to... that is so beside the point.
Не, я не хочу, чтобы ты... это не относится к делу.
The reasons invoked by Correa (legal concerns about how the bonds were issued in the 2000 debt exchange) were beside the point.
Причины, которые приводил Корреа (правовые вопросы о том, как облигации были выпущены в 2000 году при переоформлении задолженности), были не по существу.
Okay, that's beside the point.
That's beside the point.
That is beside the point.
Assessments as to where majorities or minorities lie are subjective and are beside the point.
Оценки же в плане большинства или меньшинства носят субъективный характер и в данном случае не имеют отношения к делу.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 104. Точных совпадений: 104. Затраченное время: 67 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo