Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "besmirch" на русский

Искать besmirch в: Oпределение Спряжение Синонимы
порочить
очернить
чернить
пятнать
испачкать
очернять
запятнать
пачкать
запачкать
It hath come to my attention that you've had the audacity to besmirch my good name.
До меня дошло, что вы имели смелость порочить моё доброе имя.
The media may not be used to besmirch the honor or dignity or business reputation of citizens or to interfere in their private lives.
Запрещается через средства массовой информации порочить честь и достоинство или деловую репутацию граждан, вмешиваться в их частную жизнь.
Lockhart/Gardner... has no shame in trying to besmirch my name for their own personal gain.
"Локхарт и Гарднер" бесстыдно пытаются очернить мое имя, преследуя личные интересы.
I don't mean to besmirch the good people of the Honolulu Police Department, but it is possible they missed something.
Не хочу порочить хороших людей в полиции, но возможно, что они кое-что пропустили.
And he didn't want to besmirch Chatswin's educational record.
И он не хотел опорочить образовательную запись Чатсвина.
Fine. I'm done standing here while you besmirch her character.
Ладно, я больше не намерена стоять тут и слушать, как вы ее унижаете.
It's so sad the way you try to besmirch my accomplishments.
Грустно думать, что тебе приходится принижать мои достижения.
I just... don't want you to devalue your work or besmirch officer Fellows.
Мне просто... не хочется, чтобы ты обесценивала свою работу или очернила офицера Феллоуса.
If he refuses, you besmirch him in front of the village.
Если откажется, смешайте его с грязью перед всей деревней.
I took it as a cowardly attempt to besmirch an innocent girl's good character.
Я посчитал это трусливой попыткой опорочить порядочную, невинную девушку.
They yelp about you and besmirch your honor.
Они на тявкуют на тебя и пятнают твою честь.
To 'besmirch' our national pastime.
'обесчестить' нашу национальну игру.
That would besmirch the name of democracy around the world, because democracy and heroin are incompatible.
Это бросило бы тень на демократию во всем мире, потому что демократия и героин несовместимы.
I don't want to besmirch a good man if I don't have to.
Я не хочу позорить хорошего человека если я не обязан.
Do you really think you can besmirch another's honour with impunity?
Ты думаешь, можно безнаказанно порочить чужую честь?
There is no place they would not defile, nothing they would not besmirch.
Ќет такого места, которое бы они не осквернили, ничего, что они бы не замарали.
Is it right your authors, who besmirch the name of the Prophet - peace be unto him - are allowed to spread their filth in your universities?
Это вашим писателям, кто порочит имя Пророка - да будет мир ему - разрешено распространять эту грязь в ваших университетах?
It was merely a part of a concerted and systematic effort to besmirch and discredit Indonesia.
Этот шаг явился всего лишь частью соркестрированных и систематических акций, имеющих целью очернить и дискредитировать Индонезию.
That'll teach you to besmirch the name of our fair city.
Ты запятнал имя нашего прекрасного города.
Turkey thus argues that the charge of genocide is designed to besmirch Turkey's honor and impede its progress towards EU accession.
Турция в свою очередь утверждает, что обвинение в геноциде сфабриковано, с целью очернить честь Турции и препятствовать процессу ее вступления в ЕС.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 26 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo