Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "best" на русский

Предложения

+10k
4955
3775
3266
2934
2885
1473
That is not the best reason to involve us.
Это не самый лучший довод в пользу того, чтобы привлекать нас к участию.
I'm our best shooter, best driver.
Я - лучший стрелок из группы, лучший в вождении... это мои навыки.
Church and state work best separate.
Церковь и государство лучше работают, если они отделены друг от друга.
Why bother? Natural is best.
Ни к чему эта морока с пробирками, натуральный способ всегда лучше.
Always what you think is best.
Всегда делаешь то, что, как тебе кажется, будет лучше.
Thanks for being the best best man.
Спасибо за то, что ты мой шафер.
Well, you know what the best best man does.
Ну, вы знаете, что делает самый лучший шафер.
I'd say our best best's a sound wave detector.
Я бы сказал, лучший их лучших детектор звуковых волн.
We fully concur that this issue is best addressed through a consensus text.
Мы полностью согласны с тем, что этот вопрос лучше всего решать с помощью консенсусного текста.
The present security situation is best described as uneven.
Нынешнюю обстановку в плане безопасности можно в лучшем случае назвать неустойчивой.
For neighbouring countries, those services were often best provided by regional institutions.
Однако в том, что касается соседних стран, предоставление таких услуг может быть наилучшим образом обеспечено региональными учреждениями.
Armed conflict makes the best development strategies and endeavours unproductive.
Вооруженный конфликт сводит на нет самые лучшие стратегии в области развития и связанные с ними усилия.
For these people, targeted transfers schemes based on community-level monitoring are the best mechanisms.
Для этих людей самыми лучшими механизмами являются целевые планы переводов, в основе которых лежит контроль на уровне общин.
This is best assured if structural weaknesses within United Nations peacekeeping operations are addressed.
Залогом успешной реализации таких усилий является решение проблем, связанных со структурными недостатками в процессе миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
Update based on best available data regarding generation, import/export and treatment. Including nuclear waste.
Просьба привести обновленную информацию, составленную на основе наилучших имеющихся данных, касающихся образования, импорта/экспорта и обработки отходов, включая радиоактивные отходы.
Development was the best contribution to peace.
Не существует фактора, который способствовал бы укреплению мира в большей степени, чем развитие.
The current Review Conference might be the last best opportunity to advance nuclear disarmament.
Настоящая Конференция по рассмотрению действия Договора, возможно, является последней реальной возможностью обеспечить прогресс в области ядерного разоружения.
The precautionary principle is established through emission standards based on best available technology.
Соблюдение принципа принятия мер предосторожности обеспечивается с помощью действующих в отношении выбросов норм, которые основываются на наилучшей имеющейся технологии.
Poverty eradication strategies will best be realized through participatory development.
Стратегии искоренения нищеты будут наилучшим образом реализовываться посредством развития, предполагающего соблюдение принципа участия.
Forest biological diversity is best conserved through in situ programmes and sustainably managed forests.
Наилучшим методом сохранения биологического разнообразия лесов является осуществление соответствующих программ непосредственно на местах и устойчивое рациональное использование лесных ресурсов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 66441. Точных совпадений: 66441. Затраченное время: 509 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo