Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "better safe than sorry" на русский

бережёного бог бережёт
лучше перестраховаться, чем сожалеть
лучше подстраховаться, чем потом жалеть
лучше перестраховаться, чем потом жалеть
Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть
Лучше спастись, чем жалеть
Лучше быть в безопасности, чем сожалеть
Well, I guess she felt better safe than sorry.
Ну, мне кажется, для нее лучше чувствовать себя в безопасности, чем сожалеть.
I figure, after everything that's happened this summer, it's better safe than sorry.
Полагаю, после всего, что случилось этим летом, лучше обезопасить себя, чем потом сожалеть.
I just thought better safe than sorry.
Просто решил, что лучше перестраховаться.
She did what you said in the Framework, - seems better safe than sorry.
Если во Фреймворке она сделала то, о чём вы сказали, кажется, лучше перебдеть, чем недобдеть.
But while I'm checking, better safe than sorry.
I know, but, you know, better safe than sorry.
Я знаю, но, понимаешь, осторожность никогда не помешает.
No, Patton said that he redirected the redirected the signal to control the transmission, but... you know, better safe than sorry.
Нет, Паттон сказал, он перенаправляет... перенаправляет сигнал чтобы контролировать передачу, но... сама знаешь, лучше перестраховаться.
Better safe than sorry. Well...
Better safe than sorry, My Lady.
Уйдемте от греха подальше, миледи.
Better safe than sorry, Niles.
Прибереги жалость к себе, Найлс.
Better safe than sorry, right?
Better safe than sorry, right?
Так и думал, что что-нибудь в этом роде.
Well, better safe than sorry.
Of course, better safe than sorry.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 50. Точных совпадений: 50. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo