Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "bis" на русский

Предложения

His delegation supported article 16 bis and its underlying democratic principle.
Его делегация поддерживает статью 16 бис и лежащий в ее основе демократический принцип.
No comments were made on article 11 bis.
Никаких замечаний в отношении статьи 11 бис высказано не было.
There was broad support in the Commission for the inclusion of the new paragraph 2 bis in draft article 38.
В рамках Комиссии прозвучала широкая поддержка включению нового пункта 2 бис в проект статьи 38.
It was observed that article 7 bis did not contain any limitation of time.
Было отмечено, что статья 7 бис не устанавливает каких-либо временных пределов.
The acting Chairperson took it that the proposed article 15 bis was acceptable to the Commission.
Исполняющий обязанности Председателя говорит, что, насколько он понимает, предла-гаемая статья 15 бис является приемлемой для Комиссии.
They are indicated by brackets and the use of "bis" following the article number.
Они обозначены скобками и символом "бис", следующим за номером статьи.
[(b) bis Require that emissions from such sources not exceed the emission limit values listed in that annex].
[Ь)-бис требовать, чтобы эмиссии из этих источников не превышали предельных значений эмиссий, указанных в этом приложении].
The alternative view was that article 23 bis itself should address this issue along with some other issues covered by the Convention against Corruption.
Согласно иному мнению, данный вопрос следует рассмотреть в тексте самой статьи 23 бис по аналогии с рядом других вопросов, охваченных Конвенцией против коррупции.
The Special Rapporteur's report had suggested only limited modifications, such as locating draft article 7 as draft article 3 bis.
В докладе Специального докладчика предлагается внесение лишь незначительных изменений, таких как перенос проекта статьи 7 в статью 3 бис.
The notion of humanitarian response should be defined, possibly in a draft article 3 or 3 bis on definitions.
Следует дать определение понятию гуманитарных мер реагирования, возможно, в проекте статьи З или З бис, посвященной определениям.
((c bis) Ensure that persons with disabilities have access and can enjoy touristic attractions.
бис) обеспечивать, чтобы инвалиды имели доступ к туристическим достопримечательностям и могли знакомиться с ними.
17 (32 bis) The importance and fragility of biodiversity in AIMS SIDS needs to be better understood.
(32 бис) Необходимо обеспечить более глубокое осознание важного значения и уязвимости биологического разнообразия СИДС АИСЮ.
Article 229 bis: Alteration of data and computer sabotage
Статья 229 бис - изменение данных и подрывная деятельность в сфере информации
One detainee is awaiting trial pending a request under rule 11 bis (Bernard Munyagishari).
Один задержанный ожидает разбирательства в соответствии с правилом 11 бис (Бернар Муньагишари).
The rule 11 bis amendments also reflect similar initiatives taken in rule 11 bis of the ICTR.
В поправках, внесенных в правило 11 бис, также нашли свое отражение инициативы, предпринятые в отношении правила 11 бис МУТР.
One possibility is to include it in the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration under a new chapter VI bis, as article 33 bis.
Одним из возможных вариантов является включение этого положения в Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже в виде новой главы VI бис в качестве статьи 33 бис.
The Chairman: It is thus my understanding that the United States would prefer it to be 10 bis, not 11 bis.
Председатель (говорит по-английски): Насколько я понимаю, делегация Соединенных Штатов предпочитает, чтобы это был пункт 10 бис, а не 11 бис.
Given those comments, I believe that the paragraph should appear as 11 bis, not 10 bis.
С учетом этих замечаний я считаю, что данный пункт должен быть обозначен 11 бис, а не 10 бис.
The proposals for the amendment of rule 15 bis and 73 bis adopted at plenary sessions originated in the Judicial Practices Working Group.
Предложения о внесении поправок в правила 15 бис и 73 бис, принятые на пленумах, были выдвинуты именно в рамках Рабочей группы по судебной практике.
Rules 84 bis and 94 bis of the ICTY Rules therefore need to be considered.
По этой причине необходимо учитывать положения правил 84 бис и 94 бис правил МТБЮ.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3002. Точных совпадений: 3002. Затраченное время: 143 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo