Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "black sheep" на русский

Искать black sheep в: Синонимы
паршивая овца
белая ворона
паршивой овцой
черной овцой
паршивые овцы
паршивых овец
паршивой овцы
Черный Баран
черной овцы
негодяй
черный барашек
Черная овца"
Черным Бараном
Tim is the black sheep of the Jones' family.
Тим - паршивая овца семьи Джонсов.
I'm the black sheep of the family.
Я - паршивая овца в семье.
Now, you don't mind being the black sheep.
Вы не против быть паршивой овцой.
We were talking about your wanting to be a black sheep.
Мы говорили о твоем желании быть паршивой овцой.
April skouris, black sheep of the family.
Эприл Скорис, паршивая овца семьи.
You think you're a black sheep.
Ты думаешь, что ты паршивая овца.
Okay, so he's the black sheep of the family.
Понятно, он - паршивая овца семьи.
He was the abusive black sheep of the family.
Он был паршивой овцой в их семье.
Carolyn, so long the black sheep, so much a part of the future.
Кэролайн, долго бывшая паршивой овцой, стала частью нашего будущего.
That is Martin Tillage, Rigsdale's half brother and the black sheep of the family.
Это Мартин Тилледж, сводный брат Ригсдейла, паршивая овца в семье.
It's just - because I'm the black sheep.
Просто... потому что я паршивая овца.
Meet the black sheep Of the distinguished rickford family.
Знакомься, паршивая овца уважаемого семейства Рикфорд.
I'm a bit like the black sheep returning to the fold.
Я, вроде как, паршивая овца, вернувшаяся в загон.
And this is me: black sheep, which spoils the whole flock.
А это я: паршивая овца, которая портит всё стадо.
AMBER: I was always the black sheep of the family.
Я всегда была в семье паршивой овцой.
You're not even on the spectrum of black sheep.
Ты даже близко не стояла рядом с паршивой овцой.
And then you talk to me about being a black sheep.
а потом будешь рассказывать, каково это быть паршивой овцой.
Nevertheless, I think you black sheep in our family!
Но тем не менее, я считаю тебя паршивой овцой в нашей семье!
Now, even though I was the black sheep of the family, I still never followed my heart.
Хоть я и была в семье паршивой овцой, я никогда не следовала велению сердца.
Well, a suicide in such a famous and aristocratic family - even a black sheep like poor Umberto - is bound to attract a lot of attention.
Видите ли, самоубийство в такой известной и аристократической семье - даже если это паршивая овца, как бедный Умберто - неизбежно привлечёт много внимания.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 109. Точных совпадений: 109. Затраченное время: 60 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo