Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: blend in with
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "blend in" на русский

вписаться
влиться в
гармонировать
смешаться с толпой
слиться с толпой
не выделяться
смешаемся с толпой
сливаться с толпой
выделяться из толпы
быть незаметными
смешиваются
смешиваться с толпой
смесь
сливается
вливаться

Предложения

60
I needed to know to blend in.
Мне нужно было знать, что бы вписаться.
Well, I mean, you could try to blend in.
Я хочу сказать, что ты могла бы попробовать вписаться.
We bought this ranch and the horses four years ago to blend in.
Четыре года назад он купил это ранчо, чтобы влиться в коллектив.
It's the amity way, just try to blend in.
Это в стиле Дружелюбия, просто постарайся влиться в их общество.
The idea is we're supposed to blend in.
Идея в том, что мы должны гармонировать.
I go to such extreme lengths to blend in.
Я прикладываю чрезвычайные усилия, чтобы гармонировать.
Just remember to stay alert, calm, most importantly, blend in.
Помните, нужно быть внимательными, спокойными, и самое главное, вписаться.
I can be a member of a group, but can never blend in.
Я могу быть членом группы, но не могу влиться в неё.
Maybe he thought he could blend in.
Наверное, он думал, что сможет смешаться с толпой.
They certainly wouldn't blend in otherwise.
Иначе они не смогли бы стать похожими на нас.
Skye looks young enough to blend in.
Скай выглядит достаточно молодо, чтобы сойти за свою.
Those of us from Afterlife, we were trained to blend in.
В Загробной Жизни нас научили сливаться с обществом.
Our livelihood... depends on our ability to blend in and our discretion.
Наше существование... зависит от нашей способности смешения... и нашего благоразумия.
Maybe we blend in so well he doesn't even see us.
Может, мы так хорошо слились с толпой, что нас даже не видно.
If they go to ground and blend in, I may never find them again.
Если они залягут на дно и затеряются в толпе, шансов, что я найду их, очень мало.
I got my proprietary spice blend in these burgers.
Я добавил свою фирменную смесь специй в эти бургеры.
Now is my only chance to blend in without anyone seeing me.
Это мой единственный шанс пройти туда незамеченной.
I'm not so sure you can blend in here.
Я не думаю, что вы можете смешаться с толпой здесь.
I'm just trying to blend in.
Я просто пытаюсь влиться в коллектив.
The unsubs probably picked crowded nights to make sure they blend in.
Вероятно, неизвестные выбирают вечера, когда клубы забиты, чтобы смешаться с толпой.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 263. Точных совпадений: 263. Затраченное время: 62 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo