Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "blood relation" на русский

Искать blood relation в: Синонимы
кровный родственник
кровное родство
кровная родственница
As the only surviving blood relation...
Как единственный оставшийся в живых кровный родственник...
That girl is his blood relation, and you need to get to know her.
Эта девочка состоит в ним в близком родстве, и ты должна с ней познакомиться.
ANY BLOOD RELATION OF YOURS STILL LIVING WILL BE DEAD WITHIN THE YEAR.
се ваши ныне живущие родственники умрут в течение года.
Indeed, in a country where trust rarely exists, Kim Kyong-hui is the only blood relation whom Kim Jong-il has ever fully trusted.
На самом деле, в стране, где доверие является редкой вещью, Ким Кен Хи была единственным кровным родственником Ким Чен Ира, которому он полностью доверял.
Well I've never known a blood relation, but being your twin certainly sucks.
У меня никогда не было родных сестер, но близняшка из тебя отстойная.

Другие результаты

Blood relations are also not allowed to intermarry.
Близким родственникам также запрещается вступать в брак друг с другом.
Both parties are not blood relations.
З) Обе стороны не являются близкими родственниками.
People who had blood relations with the Territory should also be able to make their will known, he stressed.
Он подчеркнул, что лица, которые имеют кровные связи с населением Территории, также должны иметь возможность выразить свою волю.
When blood relations let me down, I don't stop to reason with them.
Когда кровные родственники подводят меня, я не останавливаюсь, чтобы их урезонить.
You know, not in a blood relations kind of way.
Ты понимаешь, дело совсем не в кровном родстве.
On the second point, the speaker said the family in Africa was considered to include all blood relations, whether close or distant.
В отношении второго аспекта выступающий заявил, что в Африке понятие семьи охватывает всех, кто связан кровными узами близкого или дальнего родства.
Blood relations are also not allowed to intermarry.
Другим препятствием для вступления в брак, помимо несовершеннолетия, служит наличие прерванного брака.
Prisoners are also allowed to attend funerals or have death-bed visits with blood relations.
Заключенным также предоставляют отпуск в случае смерти или тяжелой болезни близкого родственника.
For one thing, it's innately biased toward blood relations, babies and warm, fuzzy animals.
С одной стороны, она от природы пристрастна к кровным узам, младенцам и тёплым пушистым зверькам.
Kinship through adoption is an impediment to marriage in the same way as it is for blood relations.
Родственная связь по усыновлению не допускает брака между приемными детьми и родителями, как и в случае естественного родства.
Before 1988, Swiss law in matters of succession was based on the principle of vertical devolution, i.e. the children and other blood relations were the first beneficiaries.
До 1988 года швейцарское наследственное право основывалось на принципе вертикальной передачи прав на имущество: дети и прочие кровные родственники являлись первыми наследниками.
In the DPRK, a family is a cell of the society where such close blood relations as parents, wife, children, brothers and sisters live together.
В КНДР она является ячейкой общества, в которой совместно проживают такие ближайшие родственники, как родители, жена, дети, братья и сестры.
For its part, the Genetics Laboratory studies families with marriages between blood relations, congenital pathology or stillborn children, miscarriages, haemophilia or unestablished causes of death in the medical history.
Генетическая лаборатория также исследует семьи с родственными браками, с врожденной патологией или мертворожденными младенцами, выкидышами, гемофилией и с не установленными причинами смерти в анамнезе.
The three legal systems countries use to determine nationality are based on blood relations (jus sanguinis), territory (jus soli) or naturalization.
Из трех правовых систем гражданства, существующих в мире: основанной на принципе кровного родства, или право крови; основанной на принципе территории, или право почвы; или основанной на приеме в гражданство, Алжир выбрал "право крови".
Fatherhood can be denied if there is no relation by blood.
В отсутствие кровного родства в отцовстве может быть отказано.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 38. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo