Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: to bother don't bother bother with
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "bother" на русский

Предложения

1270
916
289
Anyway... I won't bother you anymore.
Так или иначе... я не буду больше тебя беспокоить.
They wouldn't bother us there.
Они бы нас никогда не стали там беспокоить.
But I doubt Lang will bother now.
Но я сомневаюсь, что Лэнг будет беспокоиться сейчас.
You needn't bother to give that baby a name.
Вам не нужно беспокоиться чтобы дать этому ребенку имя.
Grandmother, is somebody to not bother you.
Бабушка, это та, кто не должен тебя волновать.
It shouldn't even bother me by now.
Меня уже не должно это волновать.
Otherwise, go bother somebody else today.
В противном случае, отправляйтесь беспокоить кого-то другого сегодня.
Well, I won't bother you anymore.
Что ж, не буду вас больше беспокоить.
We won't bother you anymore.
Больше мы не будем вас беспокоить.
I assure you, I won't bother you.
Обещаю, что не буду беспокоить тебя.
You'll see... I won't bother you anymore...
Я не буду беспокоить тебя больше...
Well, at least this won't bother us anymore.
Теперь эта нас больше не будет беспокоить.
Why bother? Natural is best.
Ни к чему эта морока с пробирками, натуральный способ всегда лучше.
I bet you didn't bother.
Я спорю, что ты себя не утруждал.
Except maybe scare you or bother you.
Может, разве что, испугать тебя или побеспокоить.
If I trusted him none of this would bother me.
Если бы я доверяла ему, всё это не волновало бы меня.
We didn't even bother checking that.
Мы не думали об этом, даже не удосужились проверить.
Maybe the Monk didn't bother this time.
Может, Монах в этот раз не побеспокоился об этом.
We won't bother you again.
Мы тебя больше не будем доставать, давай.
I think there are things about Michael that really bother you.
Я думаю, что есть вещи связанные с Мишель, которые действительно вас беспокоят.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3569. Точных совпадений: 3569. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo