Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: to break break up break into
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "break" на русский

Предложения

7260
2011
933
break in 887
break out 810
break-up 547
Nothing you can break that I can't unbreak.
Ты не можешь сломать то, что я не могу починить.
I thought you said you couldn't break the electromagnetic thingy.
Я думал, ты сказал, что не смог бы сломать электромагнитную штуку.
All these investments would help break Russia's stranglehold over Europe.
Все эти инвестиции помогли бы разбить мертвую хватку, которой Россия держит Европу.
Please don't break, please don't break, please don't break.
Только б не сломать, Только б не сломать, Только б не сломать.
If successful, it could break the deadlock.
В случае успеха, он, возможно, выведет из тупика.
So we might have a short break after this plenary.
Так что после данного пленарного заседания мы могли бы сделать небольшой перерыв.
We must break the intergenerational cycle of discrimination and disadvantage.
Мы должны разорвать повторяющийся из поколения в поколение цикл дискриминации и маргинализации.
Breastfeeding break for two hours daily for two years.
Перерыв для грудного вскармливания продолжительностью два часа ежедневно, предоставляемый на протяжении двух лет.
The awkward moment when your neighbour sees you break his fence.
Этот неловкий момент, когда ваш сосед видит, что вы сломали его забор.
They may break at any time.
Работа функций может быть прервана в любое время.
Once high-flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down.
Некогда амбициозные маленькие экономики, такие как Ирландия, Венгрия и Исландия, распадаются на части.
We cannot break that dependence overnight.
Мы не можем изменить эту зависимость за одну ночь.
I'm currently still on break.
Ну, вообще-то, я все еще его не получила.
Grumps thought he could break me.
Грампс думал, что он может сломить меня.
I was wondering what would break first.
Я все думал что мне сломить в первую очередь.
They all think you break in.
Они все считают, что вы осуществляли взлом.
The teams are given a short break.
(Диктор) У команд появилось немного времени, чтобы отдохнуть.
I think Mommy needs a five-minute break.
Кажется, маме нужен перерыв, минут на пять...
This just might be the break we need.
Это просто может быть прорывом, в котором мы нуждаемся.
Tell me before I break your neck.
Расскажи мне до того как я сломаю твою шею.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13629. Точных совпадений: 13629. Затраченное время: 322 мс

break in 887
break out 810
break-up 547

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo