Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "break a sweat" на русский

Искать break a sweat в: Спряжение Синонимы
приложить усилия
пошевелить пальцем
вспотел
Look at you, never break a sweat.
Посмотри на себя, даже не вспотел.
He didn't even break a sweat. 2 minutes, 18 seconds to infiltrate a secured facility, disable my best men, and eliminate the target.
Он даже не вспотел 2 минуты 18 секунд, чтобы захватить охраняемую зону обезвредить моих лучших людей и уничтожить цель
He didn't even break a sweat.
Он даже не вспотел.
Can't even get him to break a sweat.
Даже не смог заставить его вспотеть.
Without Jim to cover your idleness, you may be forced to break a sweat occasionally.
Без Джима, чтобы покрыть ваши безделья, вы может быть вынуждена отказаться пот изредка.
She didn't even break a sweat, man.
Она даже не парилась, мужик.
Never thought I'd see the great Harvey Specter break a sweat.
Никогда не думал увидеть, как потеет великий Харви Спектер.
We could take in everyone and not break a sweat.
Мы можем взять каждого и это не составит большого труда.
Once again, Koba does not break a sweat.
И опять, Кобу даже пот не прошиб.
We'll break a sweat, get in the cold bath, it'll do us good.
Выгоним пот, примем холодную ванну, и расслабимся.
You boys break a sweat yet?
Ребята, вы уже пропотели как следует?
You might even break a sweat.
Но вы могли бы попотеть.
I want to break a sweat.
Don't break a sweat.
Смотри, не перетрудись.
CAMBRIDGE - You don't have to break a sweat to be a finance skeptic these days.
Для финансового скептицизма в наши дни не требуется особых усилий.
The enemy didn't break a sweat doing it.
Враг не долго мучался с нами.
Sweetheart, I won't even break a sweat.
Будь спок, это в далёком прошлом.
Perhaps my dear brother might even break a sweat today.
Кажется, моему любимому братцу придется всерьез побороться.
Typical drug squad behaviour, go for the bottom feeder and don't break a sweat.
Типичное поведение наркоотдела - ловить мелкую рыбу и не напрягаться.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 64 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo