Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "break in on" на русский

нарушать
You can do what you please round the farm, Robert Poste's child, if you don't break in on me loneliness.
Дитя Роберта Поста, вы вольны делать на ферме, что вам будет угодно, кроме как нарушать мое уединение.
Sir, I'm sorry to break in on you like this...
Сэр, извините, что прерываю вас.
You must be able to break in on the major ones.
Вы должны суметь проникнуть в важнейшую из них.
I'm sorry to break in on you like this.
Извини, что помешала тебе.
If you knew he had an issue with not being able to sleep because of a traumatic incident, why would you break in on him, George?
Если ты знал о его проблемах со сном из-за травмирующего происшествия, почему ты вот так внезапно заявился к нему, Джордж?
Sorry to break in on this fine old Blanche Hudson movie, folks.
Извините, что вторгаюсь в прекрасный старый фильм Бланш Хадсон.

Другие результаты

Got a possible break-in on feynman road.
I'm at this break-in on 87th.
У нас тут взлом на Восемьдесят седьмой.
So... uniforms are going through Wendell's belongings, looking for the bracelet, but robbery finally sent over the report on the break-in on Angelica Henley's.
Полицейские осматривают вещи Венделла, ищут браслет, а отдел грабежей наконец-то прислал отчёт по проникновению в квартиру Анхелики Хенли.
So... uniforms are going through Wendell's belongings, looking for the bracelet, but robbery finally sent over the report on the break-in on Angelica Henley's.
Что ж... сотрудники роются в барахле Вэндэлла, ищут браслет, нам отослали отчет об ограблении со взломом у Анхелики Хенли.
We can not break in based on a hunch.
Мы не можем вот так делать...
Hit came back to 12 unsolved break-ins here on Oahu.
Обнаружена связь с 12 нераскрытыми проникновениями в дома здесь, на Оаху.
ADT security reported a break-in on horse creek road.
Сработала сигнализация в доме на "Хорс Крик Роуд"
How's it going on the break-in on the stolen laptop?
Как там дела со взломом дома Мерсеров?
They're the only people at NSA allowed to break in or attack on the Internet.
Они единственные люди из АНБ, кому разрешается взламывать или совершать интернет атаки.
Between your adventures, dine in the Sheraton's 2 restaurants, or take a break in the on-site café or cocktail bar.
К Вашим услугам два ресторана отеля, а также кафе и коктейль-бар, где так приятно отдохнуть в перерывах между прогулками по городу.
The bill was not passed prior to the legislature going on break in September 2010.
До объявления перерыва в работе Национального собрания в сентябре 2010 года этот законопроект еще не был принят Национальным собранием.
Recording practices may also change over time, leading to structural breaks in time series data on FDI.
Регистрационная практика также может изменяться с течением времени, приводя к структурным разрывам во временных рядах по ПИИ.
Reported break-in at William Hill on Beckett Road.
Сообщение о взломе к Уильяму Хиллу на Бэккет Роад.
Maybe I'll break in my sword on you!
Наверное, мне стоит опробовать свой клинок на тебе.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31622. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 439 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo