Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "break into" на русский

вломиться в
проникнуть в
вламываться в
взломать
ворваться в
попасть в
взламывать
прорваться в
врываться в
залезть в
вломиться к
врываться
пробраться в
Something important enough to break into the FBI to hide.
Нечто настолько важное, что ради этого стоит вломиться в офис ФБР.
I'm not sending you to break into a federal facility without back-up.
Я не позволю вам в одиночку вломиться в федеральное хранилище.
The Government had introduced a number of special measures to help women overcome cultural stereotypes and break into fields previously closed to them.
Правительство приняло ряд специальных мер с тем, чтобы помочь женщинам преодолеть культурные стереотипы и проникнуть в сферы, двери в которые раньше были для них закрыты.
At 0115 hours, an armed man attempted to break into the military barracks.
В 01 ч. 15 м. вооруженный человек попытался проникнуть в военные казармы.
I'll teach you to break into real people's houses.
Я отучу тебя вламываться в дома к честным людям.
These people are trying to kill you, and your plan is to break into their offices.
Значит, собираешься проникнуть в офисы людей, которые пытались тебя убить.
She wanted to break into the Diamond Building, climb on the roof and play a melody.
Она хотела проникнуть в Алмазный Музей, вскарабкаться на крышу и сыграть мелодию.
First, we have to break into the FBI's evidence lockup.
Во-первых, мы должны вломиться в хранилище улик ФБР.
These are the intruders who were caught trying to break into K Block.
Вот незваные гости, которые были пойманы при попытке проникнуть в блок К.
It says here that he even tried to break into her apartment.
Здесь сказано, что он даже пытался проникнуть в ее квартиру.
Patrol just collared lainie For trying to break into jason's apartment.
Патруль задержал Лейни за попытку проникнуть в квартиру Джейсона.
A man is trying to break into my house.
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА: Кто-то пытается вломиться в мой дом.
To break into a highly secured facility... and to get someone out.
Чтобы проникнуть в строго охраняемое место и кое-кого оттуда вытащить.
We have to break into the Burkes'.
Нам придётся вломиться в дом Бёрков.
They arrested some kid who managed to break into the Capital Diamond building.
Они арестовали какого-то парнишку, которому удалось вломиться в здание Кэпитал Даймонд.
All his burglary tools, including a glass cutter he used to break into the store.
Все его воровские инструменты, включая прибор для резки стекла, который он использовал, чтобы проникнуть в ювелирный.
Well, you'd be able to break into a secure facility.
Что ж, Вы могли проникнуть в охраняемое помещение.
Not a lot of people want to break into a hospice.
Не многие хотят вломиться в хоспис.
The Machine wants us to break into Caleb's office and borrow a few things.
Мы должны проникнуть в офис Калеба и кое-что одолжить.
You've had someone break into my room before.
У вас был кто-то, кто вламывался в мою комнату раньше.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 986. Точных совпадений: 986. Затраченное время: 107 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo