Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "break someone's heart" на русский

Искать break someone's heart в: Спряжение Синонимы
разбить сердце
разбивать сердце
chloe, how many times can I break someone's heart before it crumbles to pieces?
Хлоя, сколько можно разрывать кому-то сердце, пока оно не разлетится на кусочки?

Другие результаты

I don't want us to have secrets in our family, but what's the point of being honest if it breaks someone's heart?
Я не хочу, чтобы мы скрывали что-то друг от друга, но какой смысл в честности, если правда разбивает чье-то сердце?
Someone breaks your kid's heart, your own heart rises up, gets fierce.
Кто-то разбивает сердце твоего ребенка, и твое собственное сердце восстает, свирепеет.
I'm guessing you don't know how hard it is to break someone's neck.
Полагаю, вы не знаете, как трудно сломать чью-то шею.
Plenty of other ways to break someone, Leon.
Есть много других способов сломать кого-то, Леон.
There are some people that want you break someone out of there.
Есть люди, которые хотят, чтобы ты вытащил кое-кого отсюда.
And we're looking to break someone out of it.
И нам нужно кое-кому помочь оттуда сбежать.
The longest it's ever taken me to break someone is 16 hours.
На то, чтобы расколоть парня, мне как-то понадобилась 16 часов.
I'm saying there's not many people with the courage to break someone out of the cells.
Я лишь говорю, что немногие отважились бы помочь узнику сбежать из тюрьмы.
And all we have to do is break someone out of military prison to do it.
И все, что нам нужно, - просто вытащить кое-кого из военной тюрьмы.
And if you were half the Lord Rahl he is, you wouldn't have to break someone to get her to do what you want.
Если бы ты был хоть наполовину Лордом Раллом тебе бы не нужно было ломать кого-либо, чтобы заставить ее делать то, что ты пожелаешь.
Ultimately, the drug abusers are someone's children, someone's neighbours, someone's friends, and they live in a community.
В конечном итоге лица, злоупотребляющие наркотиками, являются чьими-то детьми, соседями, друзьями, и они живут в общине.
This alleged perpetrator of unspeakable misdeeds is, like his victims, someone's son, someone's brother, someone's father.
Этот преступник, обвиняемый в невыразимых преступлениях, тоже был чьим-то сыном, братом, отцом, как и его жертвы.
Whoever did this, someone's child, someone's... someone's lover.
Тот, кто это сделал, является чьим-то ребёнком, чьим-то... чьим-то любимым.
"Why break your own toys when you can break someone else's?"
"Зачем ломать свои игрушки, если можно ломать чужие?"
The house was cold because someone's grandfather killed himself there.
Дом был мрачным, потому что чей-то дедушка свёл там счёты с жизнью.
Unless someone's spiking your drink.
Нет, если только кто-нибудь не отравит твое питье.
Set aside Wick, someone's wrong.
За исключением Уика, соглашусь с Джошем, кто-то не прав.
Not unless someone's paying me.
Нет, если только кто-нибудь не заплатит мне.
Sounds like clippers from someone's bathroom.
Похоже на кусачки для маникюра из чьей то ванной.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3922. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 121 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo